《毛泽东诗词》在中国乃至整个世界有着巨大的影响。《毛泽东诗词》具有高度的思想、独特的艺术与文化价值,在中国诗歌史上占据着显赫的地位,享有极高的名誉,也在世界范围内产生了深刻而广泛的影响。目前,《毛泽东诗词》已被国内外学者译成许多种版本和语言,其中英译本就有二十余种。在《毛泽东诗词》中有着丰富的寓意象征和隐喻性语言,它们生动形象地描绘出其所要表达的事物,许多译者也对《毛泽东诗词》中的隐喻性语言进行了不同层面的翻译。“概念隐喻理论”是在1980年莱考夫和约翰逊提出的,这对隐喻翻译研究奠定了理论基础,也给隐喻翻译研究带来了新方向和启示。国内有不少学者对文学作品中的隐喻翻译问题用不同角度进行了研究,并取得了较为丰硕的研究成果。但极少人以概念隐喻的视角对《毛泽东诗词》进行翻译研究。本文采用文献研究法、定量与定性相结合法,以概念隐喻相关理论为基础并结合认知语境,以许渊冲、赵甄陶、黄龙的《毛泽东诗词》英译本作为语料,对《毛泽东诗词》的概念隐喻翻译进行研究,探讨三位译者对《毛泽东诗词》中的概念隐喻的翻译时所采取的策略。研究发现:1)三位译者对于诗歌隐喻的翻译,首先选择的翻译策略都是直译。2)三位译者对于概念隐喻的构建,有着各自不同的思维方式,因此产生不同的译本。本研究对于其他诗歌的概念隐喻翻译研究具有一定的参考价值,且对《毛泽东诗词》英译的进一步研究奠定了一定的基础。