【摘 要】
：
政治经济高速发展的中国日益受到世界瞩目,国家形象传播的紧迫性随之凸显。使用多种媒介传达中国声音,提升国际社会对中国的认知和理解,成为中国国家形象塑造的重点。海外纪录片是国际公众了解中国的重要渠道,在传播国家形象上发挥着独特作用。通过探索海外纪录片对中国国家形象的呈现,可以了解他国如何了解中国,探讨如何通过纪录片更好地在国际上树立国家形象。特别是在2015年,习近平总书记对英国进行国事访问,开启了中
论文部分内容阅读
政治经济高速发展的中国日益受到世界瞩目,国家形象传播的紧迫性随之凸显。使用多种媒介传达中国声音,提升国际社会对中国的认知和理解,成为中国国家形象塑造的重点。海外纪录片是国际公众了解中国的重要渠道,在传播国家形象上发挥着独特作用。通过探索海外纪录片对中国国家形象的呈现,可以了解他国如何了解中国,探讨如何通过纪录片更好地在国际上树立国家形象。特别是在2015年,习近平总书记对英国进行国事访问,开启了中英关系“黄金时代”。在此背景下,英国BBC电视台推出纪录片《中国新年》,从人文交流领域入手,向世界展现中国风采,引起了笔者的关注。本文以英国BBC纪录片《中国新年》为研究对象,采用文本分析的方法,引入叙事学、符号学理论,完成了本片叙事策略的整体架构与符号体系的意义探索,同时归纳总结了适用于纪录片的国家形象塑造六个维度理论,将其成功运用于本研究。此外,将《中国新年》与我国春节题材纪录片《中国年俗》进行对比,探讨两者的优势与不足为我国纪录片跨文化传播与国家形象塑造提供建议。通过分析整理,本文发现《中国新年》塑造了认真尽责、为民服务的政府,发展迅速、体量庞大的经济,古今并存、中外交融的城市,历史悠久、底蕴深厚的文化,幅员辽阔、和谐共生的环境,勤劳勇敢、善良热情的国民等六个维度国家形象,并得出该片呈现了中国兼容并蓄、矛盾复杂的东方大国形象,这种正面形象是官方媒体BBC在中英关系“黄金时代”从西方视角关注中国的结果;通过对比《中国年俗》与《中国新年》,探究了两者创作视角与目标受众、叙事策略、国家形象呈现等方面的异同点以及二者的优势与不足:《中国新年》对文化的挖掘不够深入,《中国年俗》对传统与现代、继承与发展的平衡不够注重。基于此,本文提出应理性客观对待海外作品中的负面内容,坚定“四个自信”,积极向国际发声。此外,通过借鉴《中国新年》的成功经验,为我国纪录片塑造国家形象、进行跨文化传播提供了一些可行性建议:包括积极发挥纪录片的国家形象塑造功能、找准海外观众感兴趣的主题、使用国际受众易于理解的话语等。
其他文献
本次翻译报告基于旅游文本《华盛顿州的美景》部分内容的翻译,原文作者为美国作家哈利·F·盖尔斯。该文本主要讲述了美国华盛顿州的原始自然风貌和壮丽的自然景色,例如山脉、森林、河流、岛屿等,并呈现了该州的特色风貌和风土人情。通过原文作者的描写,呈现在读者前面的华盛顿州是一个近乎完美和理想的生活之地。旅游文本注重对原文客观真实描写,因此,译文文本如何忠实地向目的语读者传达原文意思和内涵是译者需要认真考虑的
[研究意义]文章旨在深入解析傣族传统筒裙服饰的特征符号，并与现代时尚审美结合创新，探索多元服饰可能性。[研究方法]通过文献查阅、图文对比与归纳分析等研究方法，将其色彩协调特征、面料纹样特征、文化符号特征、款式结构特征四个维度与现代服饰融合创新，对傣族服饰文化背景、文化输出、筒裙服饰分类与特征等等方面进行梳理分析。[研究结果与结论]研究认为：（1）在款式结构特征与现代化设计解析视野下，传统傣族服饰文
近十年是中国纪录片事业和产业发生重大变革的一个时期。国家力量和市场力量博弈互动，推动纪录片事业和产业蓬勃发展；“新旧动能转换”激发纪录片行业活力。中国纪录片在内容和形式、类型与产业上都发生了巨大变化，伴随而来的是社会功能拓展和多元价值释放。回顾十年历程，站在新的发展阶段，中国纪录片需要明晰发展的问题域，构建起新发展格局；建设扎根中国、面向世界的中国纪录片学派，指引中国纪录片实现高质量创新发展。
短视频行业在迅猛发展的过程中，由于监管存在一定的滞后性导致短视频在内容生产和传播过程中出现内容同质化、泛娱乐化等问题，对于思想活跃、接受能力和学习能力强的大学生来说，最容易受其影响出现思想问题和价值观偏差，本文针对当前市场上短视频内容生产传播中的问题进行分析，并从学校德育和社会德育的角度提供治理思路，发挥短视频对大学生的正向帮助。
在中国五千年的历史发展长河中,儒家思想作为正统思想,其重要地位不言而喻。中日两国在历史上的交流源远流长,现代日本学者对《论语》的研究依然如火如荼。樫野纪元所著的《让心灵充盈的论语》是日本现代研究《论语》的一部新作,备受日本人的喜爱。本次翻译实践选取了该书中关于社会工作、成功要诀、上下级关系处理等与人们日常生活息息相关的话题,重点探究本著作的可读性问题。笔者在反复通读文本的基础上,针对文章的特点,采
为快捷、高效地测定尖叶四照花叶片多糖含量，同时评价其抗氧化活性，采用荧光光谱法测定多糖含量，通过单因素及正交实验确立最佳测定条件；在此基础上，测定该多糖对DPPH自由基和O-2自由基的清除能力.结果显示，采用荧光光谱法测定尖叶四照花叶片多糖含量的最佳条件为：0.5 mL 0.9 mol/L NaOH溶液，1 mL 3.0 mmol/L CTAB溶液，反应时间为30 min,测定散射波长为370 n
建立婴幼儿辅食果泥中细交链孢菌酮酸、腾毒素、交链孢酚单甲醚、交链孢酚和交链孢烯5种链格孢霉毒素的QuEChERS-超高效液相色谱-串联质谱分析方法。待测样品经乙腈-水-甲酸混合液（79:20:1,V/V/V）提取,4 g无水硫酸镁、0.5 g无水乙酸钠和0.5 g氯化钠脱水盐析,100 mg C18净化,经Waters ACQUITY UPLC?HSS T3 （2.1 mm×100 mm,1.8μ
＜正＞粮食安全是国之根本。耕地作为保障国家粮食安全的基础性资源，近年来却出现“非粮化”倾向。同时，受全球新冠肺炎疫情大流行的影响，国际粮食供给市场不稳定性增加。我国粮食安全受到一定程度的威胁。党中央、国务院高度重视耕地“非粮化”与粮食安全问题。2020年国务院办公厅印发的《关于防止耕地“非粮化”稳定粮食生产的意见》强调要充分认识防止耕地“非粮化”的重要性与紧迫性，
以恩施富硒四季豆叶片为材料，采取碱提酸沉法提取富硒四季豆叶蛋白（leaf protein of selenium-enriched kidney bean, SKP）.在单因素试验基础上，考察了提取时间、提取温度、料液比、碱液浓度4个因素，以SKP提取率作为响应值，采用响应面法优化SKP的提取工艺.结果表明，提取SKP的最优条件是：提取时间为120 min、提取温度为60℃、料液比为1∶20 g/
健康体适能是指个体具备充足的精力从事日常工作或学习而不感觉到疲惫,同时也能享受休闲娱乐和较好应对突发状况的能力。初中生社会适应能力主要表现为在校期间学生为了适应校内环境所作出的改变,在生活和环境方面达到和谐的状态。中学生是祖国未来发展的希望,作为青春发育期的初中女生,社会适应能力的高低直接影响其心理发展。部分初中女生长期受学校重成绩轻能力、中考升学压力以及家庭过度呵护与宠溺的影响,导致身体素质和社