基于SCD模型的英语对话中回声问句认知研究 ——以《老友记》为例

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mahui0503
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
回声问句是一种很常见但不普通的问句,它的形式“变幻莫测”,意义“捉摸不透”,似乎“不按套路出牌”。国内外对它的研究取得了很多成果,但是也存在一些问题,比如:理论框架不够完整,只做单方面阐述,不够深入;只讨论回声问句的部分特征,不够全面;缺乏数据支撑等。学者们主要聚焦于合作原则、关联理论、言语行为和元表征等视角,缺乏理论创新,更未从对话共振等角度深入探讨回声问句的认知机制。本文拟从认知语言学出发,将SOS多重互动理解模型(SOS Multiple-interaction Understanding Model)、识解理论(Construal Theory,含“突显”)、对话句法(Dialogic Syntax)和图式-例示观(Schema-Instance View)有机结合,尝试构建SCD模型(详见39页,图3.7),并以其为理论框架深入分析英语对话中回声问句的认知生成机制,解释该问句的主观成因,系统探讨它在句法、语义和语用上的规律和特征。在这类对话中,交际双方由于识解的不同对同一客体产生认知差异,在“主-客-主”多重互动中,通过选择性复用先述话语的部分或者全部的话语,例示先述话语激活的图式,形成对先述话语不同程度的回问,达到在句法、语义和语用上不一样的效果,传递了不同的态度,产生新的会话涵意,从而实现了意义协商与认知协调。笔者从大型经典美剧《老友记》中收集到1078对包含回声问句的语对,采用每七条选一条的方法,共获得154对语料,并将其作为封闭语料进行SCD分析,详细描述英语回声问句的主观成因以及各部分特征,并统计频率,以揭示英语回声问句的规律。根据统计和分析我们得知:在包含回声问句的英语语对中,“突显”是形成交际双方认知差异的主要因素之一,尤其是关系类突显;在句法层面上,回声问句形式多样,倾向与先述句句法共振、结构平行和语序一致;先述句和回声问句的关系可以表述为“例示-(图式)-例示”,且wh-回声问句本身又是其先述句的图式,从而形成层级性“图式-例示”关系;语义上大多为局部对应,倾向以最少的付出获得关联,共振焦点主要集中在句尾部分,体现了英语“句尾中心”原则;语用上以消极互动为多数情况,大多采取不完全合作态度,且富有额外涵意。本文的主要贡献如下:第一,尝试基于认知语言学建构SCD模型,为英语对话中回声问句的认知机制作出理论解释,从句法、语义和语用等多层面揭示其规律和特征。第二,Grice合作原则仅从语义层面探讨涵意生成,关联理论仅涉及意义相关,但忽略了句法上的合作性和关联性。本文尝试运用SCD模型以作弥补,将认知语言学的“体验性”“对话性”和“互动性”等观点相结合,为对话中的回声问句提供新思路。第三,根据SCD模型,回声问句可从以下四个层面进行分类,即认知成因、句法共振、语义共鸣和语用互动,它们又分为若干小类。我们依据封闭语料进行了深入的数据统计(详见74页,图4.10)。
其他文献
近年来,我国的基础建设日益完善。在铁路、公路、水利等工程的建设过程当中,为了不受现场地形的限制,对现场土方进行开挖从而形成大量边坡,其稳定性直接决定了这些大型建设工程是否能够安全、稳定运营。在边坡开挖过程中,卸荷效应导致边坡应力重分布,从而降低了边坡的稳定性,若是在边坡开挖的过程中发生大量降雨则会进一步降低边坡的稳定性,因此对边坡开挖、降雨工况下的稳定性进行研究意义重大。本文依托兴泉铁路“高陡路堑
杏河油田长6储层为低压、低孔、低渗、微裂缝发育的储层,在注水开发过程中,注水压力高、水驱油效率低、水驱见效慢、储层采收率低,为提高油井产量和驱油效率,拟采用注CO2驱油。但由于储层碳酸盐含量高、地层水中Ca2+、Mg2+含量高,在进行CO2驱油过程中可能会导致储层性质发生变化并产生结垢等问题,影响CO2驱油效果。因此需要根据储层特点,开展二氧化碳驱结垢原因分析及防垢措施研究,为CO2驱油技术的应用
钢骨架聚乙烯塑料复合管作为一种重要的非金属管线在油田现场的应用越来越广泛,但以现有的技术无法对钢骨架聚乙烯塑料复合管进行带压开孔,这严重影响了该类管线进行管网改造、加装支线等施工作业。论文从实验和理论的角度对钢骨架聚乙烯塑料复合管带压开孔技术进行了研究。论文充分考虑钢骨架聚乙烯塑料复合管自身的力学和结构特性,结合注剂式密封技术和金属管线带压开孔技术,提出并设计了适合于钢骨架聚乙烯塑料复合管的带压开
安塞油田王窑区块主力层长611-2已经开发近30年,现主力层开采已经到了开发的中后期,进入高含水阶段,因此急需对延安组非主力层进行研究,挖掘新的储量,以实现原油产量稳步增长。本文以层序地层学、沉积岩石学、测井地质学等相关学科的理论和研究方法为指导,以测井资料为基础,结合录井、岩心以及试油、试采资料,对王窑区块延8、延9油层组进行了精细的地层划分与对比、沉积相分析、储层特征、测井解释、油气富集规律等
青平川油田位于陕西省延川县关庄乡境内,东-柏区位于青平川油田的中部,面积为23.36km2。该区自投入开发以来,油藏开发的初期效果较好,但是由于对研究区地质及油气分布特征的认识不足,油气勘探开发的深入进行受到了严重制约。本文对研究区主要含油层系长2进行细分,并对沉积相和砂体展布特征及储层综合特征进行研究,这对重新认识工区地质概况,挖潜研究区产能,进行下一步综合治理提供合理依据。本文研究过程中以沉积
党的十九届五中全会提出,把农业农村发展放在优先位置,推动脱贫攻坚与乡村振兴有效衔接。目前,我国城乡二元发展的局面依然突出,尤其是少数民族地区和边远山区经济现代程度较低,金融作为现代经济的核心,基础金融服务城乡二元结构矛盾是制约乡村振兴的重要因素。本文以云南省楚雄彝族自治州为视角,总结分析我国第二代支付系统上线运行后楚雄州的支付实践,全面梳理农村支付体系建设取得的经验和存在的问题,结合十九届五中全会
大数据背景下对数据的处理不像对传统数据那样,可以在一段时间内用常规的方法来处理。而互联网企业受当前背景影响更大,在各种财务活动过程中,由于各种不可预见或可控的因素,使其财务状况出现不确定性,从而可能会使企业遭受损失。论文将对当前背景下互联网企业中潜在的财务风险进行数学分析和统计分析,从而为企业提供有效的风险管理依据,有利于保障互联网企业健康可持续发展。主要内容如下:(1)本文主要分析目前互联网企业
D.M.托马斯是英国著名的小说家、诗人和翻译家,他最负盛名的作品是1981年出版的《白色旅馆》。本文主要从心理学概念中的创伤出发,参考朱迪斯·赫尔曼的创伤复原理论,讨论托马斯是如何通过主人公丽莎的创伤治疗经历来表达反战思想的。本文的正文部分将分为四个章节。第一章主要介绍创伤理论的发展过程和主要内容,同时简单介绍中外文学中描述战争的作品是如何一步步从歌颂英雄到彻底反对战争的。第二章主要通过分析作品中
鹰嘴豆具有必需氨基酸组成均衡、抗营养因子低和生物利用率高三大特性,是一种优质植物蛋白源。本课题的研究目标是筛选出鹰嘴豆分离蛋白水解的最适蛋白酶,考察水解条件对鹰嘴豆多肽水解度和得率的影响,对不同水解度鹰嘴豆多肽的理化性质和功能特性进行评价,并通过体外抗氧化模型和动物试验对优化得到的不同水解度酶解产物的抗氧化和抗疲劳功效进行综合评价,然后利用超滤、凝胶色谱分离技术、高效液相色谱分离等手段对目标肽组分
本文选取了Wuxiaworld网站上最活跃,知名度较高的美国译者Deathblade所翻译的作品《一念永恒》作为研究对象,借助拉斯韦尔的传播学理论,结合其中的5W传播模式,分别从控制分析、内容分析、媒介分析、受众分析、效果分析等方面探讨了促进武侠世界网站获得成功的因素。为了进一步阐释,在控制分析方面,译者既是信息传播者也是信息接受者,其中以英语为母语的译者占多数,少数为华裔美国人。在内容分析方面,