【摘 要】
：
本文是基于为Smit@Zoon公司新产品进行介绍所做的交传模拟实践报告。在完成口译任务的基础上,本文作者又对交替传译过程中的重点和难点进行了深入分析,旨在为后续的口译学习
论文部分内容阅读
本文是基于为Smit@Zoon公司新产品进行介绍所做的交传模拟实践报告。在完成口译任务的基础上,本文作者又对交替传译过程中的重点和难点进行了深入分析,旨在为后续的口译学习和职业发展提供借鉴。本报告由任务描述、口译过程、主要问题、原因分析和解决对策四个章节构成。第一章简述本次口译任务,包括背景信息介绍和任务要求;第二章分析整个口译过程。作者根据口译录像,查找口译过程中存在的问题,归结为误译和漏译;第三章和第四章是本报告的重点。在第三章,作者分析了问题出现的原因,即笔记处理不足、听力理解不正确和知识储备不足。在最后一章,作者介绍了三个处理方法,即提升笔记处理能力、提高短时记忆和加强心理素质。
其他文献
<正>该机由浙江富地机械有限公司生产制造。富地PY-1.1增氧机由不锈钢制作的防水电机和高强度的塑料件组成,具有良好的耐腐蚀能力,其防水电机的轴密封部分在不工作时位于水面
依托于劳动合同法的基本理论,足球俱乐部在退出职业足球联赛后,俱乐部与球员双方继续履行劳动合同的竞技基础已经丧失,球员不再受到原有劳动合同的约束而应成为自由球员.中国
治安是由特定的社会主体通过治理、管理等社会实践活动,实现安全、稳固、安定、有序的社会状态的活动过程。治安既是动态变化的、有明确目标的社会活动,又是相对静止、稳定的
目的:探讨TXNIP/NLRP3炎性小体通路在COPD患者发病机制中的可能作用。方法:选取2017年11月至2018年5月住院的40例COPD患者为急性加重期组,其经过治疗进入稳定期后纳入稳定期
本论文基于包头市莫书记对全市保增长促发展工作会议上的讲话作为口译模拟实践材料,以研究国内地方性会议口译为主要内容。目的是通过分析口译模拟实践过程中出现的问题来提
本文以2010-2014年对沪深A股上市公司进行追踪的分析师面板数据为样本,实证检验了分析师关注度的分配问题,及其背后的影响机制。结果表明分析师存在区别对待上市公司的现象,
本文基于对《国家新型城镇化规划(2014-2020年)》发布会模拟汉英交传实践,基于对口译实践的反思,作者对翻译中出现的问题的进行了总结以及对问题产生的原因进行归纳。然后,作
焦点实现是人类话语中的语义现象,为交际目的服务,焦点可以影响交流的效果。在英语口语中调核是焦点实现的主要手段。本研究对中国英语学习者的有准备口语和即兴口语的焦点实
个性化最新资料快报是数字图书馆个性化服务的典型体现.本文对个性化最新资料快报系统的系统结构进行了分析,并对系统建设过程中的相关问题进行了相应的探讨.