蒙古族现在所使用的文字有传统蒙古文、托忒蒙古文和新蒙文三种文字。目前这三种文字主要采用人工转写的方法来实现文字之间的转换。当今时代是高科技迅速发展的信息化时代,人工转写已不适应信息化时代的发展要求。针对于此,本论文提出“传统蒙古文到新蒙文转换中名词及其格附加成分转换的研究”这一研究课题,并提出研究思路如下:①首先,以对照词典为基础进行转换。②其次,使用词干与词缀切分转换法,即自动切分待转换名词的词干和词缀,从词干库和词缀库分别找出与词干和词缀对应的新蒙文,并应用连接规则得出转换结果。③结合文字规则转换法,即根据传统蒙古文和新蒙文的文字特性,分析出两种文字间对应关系规则,并利用它来逐字逐条完成名词的转换。④若采取以上方法都不能进行转换则使用基于语料的统计转换法,即应用N-gram语言模型对语料库进行统计并详细分析传统蒙古文词片段S被转换成新蒙文词片段T的概率,参照此概率分析出最有可能的转换结果,从而达到提高转换准确率的目的。传统蒙古文到新蒙文转换中名词及其格附加成分转换研究将为传统蒙古文和新蒙文相互转换研究提供参考和实验方法,通过进一步的研究必将为蒙古族的科学、文化、教育和经济发展带来实际效益,并有利于蒙古国和我国少数民族间文化交流、信息共享、和谐相处以及共同发展。