An Empirical Study of the Interrelationship between Pragmatic Awareness and Pragmatic Competence

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w00003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
发展和提高学生语用能力的重要性已经被越来越多的人所认识。虽然国内外学者对发展学习者的语用能力做了大量研究,但是有一个领域相对而言少有人涉及:语用意识在语用能力发展中所起的作用。Ellis(1997:54)说:儿童习得第一语言似乎不用有意识的努力,相反,二语习得者,尤其是成年人,为了学好要努力并且有意识地去学习。作为一门外语,英语在中国的学习更是如此。 许多研究发现外语学习者的语用能力与语法能力发展不平衡,前者远远落后于后者。Bardovi-Harlig和Dornyei(1998)从意识角度对两种能力发展不平衡的原因进行了研究,发现外语学习者的语法意识程度明显高于语用意识程度,而高水平组的语用意识和语法意识程度显著高于低水平组的语用意识和语法意识程度,从而得出结论:意识程度与能力水平密切相关,提高语用意识应该成为教学的一个目标。还有其他学者的研究也强调语用意识对语用能力发展具有重要作用,如Bouton,1994;Judd,1999:Kasper,1997;Kasper& Rose,2002;胡美馨,2007;李民、陈新仁,2007等。 作者借鉴了Bardovi-Harlig& Dornyei(1998)的意识程度研究工具以及洪岗教授(1991)的语用能力问卷调查,对温州大学152名大一非英语专业学习者进行了问卷调查研究。研究对象分为两组,高水平组104人,低水平组48人。本文主要探讨以下三个问题:1)学生的语用意识和语法意识程度是否具有差异性,它们两者之间是否相关;2)学生的语言水平是否会影响他们的语用与语法意识程度:3)语用意识程度与语用能力水平之间是否相关。 调查结果显示:学生的语用意识程度显著高于语法意识程度,这与Bardovi-Harlig& Dornyei的发现完全相反,语用意识与语法意识两者之间不相关。英语能力水平影响语用意识和语法意识程度:一方面,无论是高水平组还是低水平组的学生语用意识程度都比语法意识程度高;另一方面,高水平组的语用意识程度显著高于低水平组的语用意识程度,而两组学生的语法意识程度差异性不大。语用意识程度高的学生语用能力水平不一定明显高。基于调查研究的结果,作者指出语用意识不是语用能力发展的充分条件,从而提出了在中国语境下培养英语学习者语用能力的建议和具体措施。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
本文通过对荣华二采区10
图中所示的脉冲检测器可对正、负脉冲电流进行检测显示。可显示的脉冲幅度为20~150mA,脉冲宽度为10~40ms,脉冲重复率为40~180脉冲/分。 图中电阻分流节点与由二极管D1、D2和发光二极管D3、D4组成的整流桥并联,N
本文运用系统功能语法的人际元功能尤其是人际意义管理模型,对小说《远大前程》三部分中的人物塑造进行了定性分析。查尔斯·狄更斯向来以刻画人物形象著称,近年来人们对其塑
学位
现在手机用户越来越多了,您是否也购买了手机? 它给您带来了不少方便吧,但您清楚手机的收费情况吗?购买了入网后的手机,无论您是否使用,您都得付频率占用费和基本通话费。频率占用
现有方法在求解工业机器人固定路径下的时间最优轨迹规划时,存在计算量大、规划时间长等弊端.为此,首先利用关节空间速度约束不等式,获得关节速度约束下相空间最大速度约束曲
将合作原则和礼貌原则运用于各种文体的语言分析是近些年来中西方语言学家所致力于研究的课题。但是很少有人从合作和礼貌原则的角度来分析外交语言中的模糊现象。本文在收集
随着经济全球化的不断发展,不少汽车企业的主要利润来源依仗海外市场。在海外市场投放广告的行为与跨文化语境之下的交际语用密切相关。因此,本文通过探索车企在海外市场的成功
运用系统功能语法的人际功能理论对各种语篇进行人际意义的分析和研究已被国内外许多专家学者证明是行之有效的方法。本论文拟从人际功能的角度入手,对威廉·福克纳的短篇小说
学位
在数字化、网络化浪潮席卷全球的环境下,我国手机(移动通信)市场也出现了新的潮流,并在应用,技术,电信业务和市场等四个方面呈现出了一些新的发展趋势: 技术:正在从模拟向数字过渡。