中国是2016年G20轮值主席国，同时是东南亚国家联盟（东盟）的重要合作伙伴。从中国接任轮值主席国开始，就受到了世界媒体广泛关注。其中，东盟诸多国家也对中国G20的前期筹备和会议成果等内容进行了报道。主流新闻媒体是国家意识形态的集中体现，能够反映出一个国家对特定事件的国家立场和态度。而隐喻是人们认识世界和感知世界的一种方式，新闻中大量使用的隐喻，为研究其中体现的意识形态提供了新的角度。　　本文运用语料库方法，以概念隐喻理论为基础，运用批评隐喻分析方法，对东盟主流英语媒体有关中国G20的报道进行研究。2016年9月3日G20工商峰会在杭州开幕，东盟新闻媒体开始进一步聚焦中国。本文以此时间为分界点，分别就东盟对中国G20峰会筹备期和开幕之后两个阶段的英语新闻报道建立了共计71888词的小型语料库。运用Charteris-Black提出的批评隐喻分析方法，在整体上对新闻关键词共现词语进行隐喻识别、隐喻阐释以及隐喻说明。同时将新闻框架概念与隐喻分析过程相结合，构建独特分析框架，进一步从国家角度对新闻中反映的态度和意识形态进行分析。　　研究发现，东盟对于中国G20报道中隐喻使用政治色彩明显，认可中国在地区和世界范围内做出的贡献:基于隐喻使用源域和目的域，大部分报道对中国评价偏向正面积极;东盟对于G20报道的态度与其合作战略和地缘政治因素有关。