越南留学生汉语有标递进复句习得研究

被引量 : 0次 | 上传用户:zhaodehu10000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语递进复句是日常交际活动中常用的复句类型,有适用面广、句式多样、逻辑清晰等特点,不仅是留学生在使用时易产生偏误,教师在课堂教学中也面临难以把握重点和难点的问题。近年来,递进复句在对外汉语教学中已受到关注,并且取得了一些研究成果。目前针对某一国籍留学生习得汉语递进复句的研究不足,本文以对比分析、偏误分析、中介语分析作为理论指导,考察越南留学生使用汉语有标递进复句的情况。首先,掌握各大纲对递进复句的描述情况,利用北京语言大学的“HSK动态作文语料库”和暨南大学的“中介语语料库”搜集越南留学生的自然语料;设计调查问卷,考察留学生对回避使用的递进句式的理解情况;将各类递进复句及各下位句式的使用情况进行统计、排序,找出越南学生在使用递进复句时显现出的一些特点和问题,归纳递进复句典型句式的习得顺序。其次,对语料库和实验调查中搜集到的越南留学生递进复句按偏误类型进行分类,通过具体的数据统计,结合对比分析、偏误分析的方法,归纳越南留学生习得汉语递进复句过程中的偏误特点,从学生的母语迁移、学习策略、交际策略和教学策略等内外因结合的角度分析偏误原因。最后,在分析偏误的类型和原因的基础上,概括越南学生有标递进复句习得的重难点,根据这些使用特点和情况,为针对越南留学生的汉语教学和提出一些建议,指导对外汉语的教学。
其他文献
《朝花夕拾》是鲁迅的一部回忆性的散文集,作家选择了自己从童年、少年到青年、成年成长过程的一些值得回忆的个人"琐事",表达了鲁迅对生命本真意义的思考和对自由的追寻、对
随着网络在社会生活中的重要性日益提升,网上公共危机也随时有爆发的可能。网上公共危机检验着政府的危机管理能力,网上公共危机管理已成为政府部门必须面对的一个崭新问题。
稀土光功能材料在激光、照明、显示、通信以及生物探针等领域有广泛的应用前景。氟氧化物玻璃声子能量低,化学稳定性好,可以作为理想的稀土发光基质材料。另一方面,通过合适
随着世界各国政治经济文化日益融合,尤其是在中国加入世界贸易组织以后,翻译变得越发重要,翻译触及的领域也越来越广,甚至延伸到了外事法律领域,中国外事法律条文的英译已经
高等教育的发展水平直接影响着国家的经济、文化等。同样国家的经济文化也同样影响着高等教育的发展。高等教育随着时代的发展在发生着不同程度的变化,在不断的改革中前行。
本文通过分析旅游资料中文化负载词在英译时存在的问题,提出应以奈达的功能对等理论来指导此类词的翻译,并给出具体的翻译原则和方法。
1979年3月美国三里岛核电站的爆炸事故,1984年12月3日美国联合碳化物公司在印度的一家农药厂发生了毒气泄漏事故,1986前苏联乌克兰切尔诺贝利核电站发生的核事故等一系列事件
中国有着许多独特的神话传说,这些美丽动人、奇异瑰丽的神话传说故事不单单是我国文化的重要体现,它们也是祖先留给我们的巨大精神财富。这些神话传说为雕塑创作提供了丰富的
<正>2014年12月15日,丹麦向联合国大陆架界限委员会(CLCS)提交正式文件,主张该国拥有包含北极点在内的89.5万平方公里的北极区域的主权。丹麦不是第一个提出北极领土诉求的国