论文部分内容阅读
该文详细分析了语用歧义的表现形式,目的在于提出从语用学的角度对歧义进行分析.传统的歧义研究是从语音,词汇,结构,语义四个语言层面进行的,也就是说歧义可以分为语音歧义,词汇歧义,结构歧义和语义歧义.然而这种传统的歧义分类方法对一些歧义句无法做出解释.所以作者提出在分析歧义时,我们也必须把语用这个层面考虑在内.换句话说,除了传统的四种歧义,语言中还存在语用歧义.语用歧义具体表现为话语歧义,言语行为歧义,会话含义歧义,指示语歧义和预设歧义五个方面.第一章首先叙述了有关的话语理论.第一章首先叙述了有关的话语理论.然后从照应关系,说话人/受话人,信息结构和省略几个角度讨论了话语歧义.第二章介绍了J.L.Austin的言语行为理论,Searle对言语行为的分类以及间接言语行为.然后具体列举了言语行为所产生的歧义:陈述/指示,陈述/表达,陈述/承担性行为,指令行为的间接性,复杂歧义和套话歧义.第三章介绍了Grice的合作原则.该章讨论了由言语的字面意义与言语的非字面意义(即含义)的对立构成的特殊歧义.这种歧义集中表现在一般会话含义和特殊会话含义所产生的一语两解.第四章讨论了语言中的指示现象.指示语用于具体语境中的空间,时间,人称等方面的指示,分别被称为空间指示语、时间指示语、人称指示语,另外还有话语指示语和社会指示语.在该章中只讨论了容易引起歧义的前三种指示语.第五章涉及到预设歧义.该章首先阐述了预设的语用特征以及触发预设的结构形式.然后分别从词语预设、结构预设、语法预设、预设的映射以及预设与辖域几个方面分析了预设歧义.预设歧义主要涉及潜在预设与实际预设、语义预设与语用预设之间的对立.总而言之,语用歧义是歧义分类中一个必不可少的部分.如果没有语用歧义,一些歧义句将无从解释.