随着我国现代化与城市化进程的发展,住宅商品化的今天,居住区景观设计呈现出空前的繁荣。与此同时却表现出了设计思想的混乱和景观风格多元化下的本土传统文化的埋没。这其中隐藏着多种困惑:如传统与现代、国际与地域、技术与艺术等等。根植于中国文化土壤的“中式”景观与中国传统元素的文化内涵和现代表现形式密不可分,对中国传统文化元素的研究对于现代中式居住区景观设计有着重要的意义。“中式”住宅的兴起引发人们对现代中式景观设计风格的探讨,也出现了一些优秀的现代中式景观作品,但缺乏对中国传统元素和现代“中式”景观设计深层次的理论研究。本研究课题首先介绍了中国传统文化元素在景观设计应用研究的目的以及国内外研究现状,阐述了中国传统元素和新“中式”景观的概念,运用文献资料分析、实地调查分析、多学科综合分析等方法,从精神文化层面和物质文化层面对中国传统元素结合现代景观设计的表现形式进行分析研究;对中国古典园林景观元素的特征和元素在景观中的运用要点及通过从意境、画境、生境三个层面对传统造景手法进行分析,同时从景观布局、建筑特色、植物小品等特点和形式等方面对现代优秀中式居住区景观实例进行分析,并由此探索并思考中式居住区景观的内涵表现形式。以昆明滇怡苑居住区为研究范围,对滇怡园居住区进行景观规划与设计,确定景观总体构思为“营造充满中式‘韵’情的‘隐逸’之境,体现闲适而优雅的居住情怀;满足现代人的隐逸情怀的同时,倡导健康的生活心态”。景观风格定位为:“浑然天成幽远空灵的泼墨山水式园林景观,既富有深厚的文化底蕴和清晰的历史文脉,又不失现代感和舒适感。并通过“强烈的人文意识、细腻的审美体验和曲折的隐喻手法”构筑充满韵味的现代式中国景观。整个居住区景观形成了“一脉连六点”的景观格局。规划还包括对景观道路系统的规划,建筑小品的设计以及植物的分区设计。通过对中国传统元素及其在现代“中式”居住区景观设计中的表达分析研究,以及中国传统元素在滇怡园居住区景观设计中的应用研究,本文得出以下结论:(1)中国传统元素包括精神层面的传统元素和物质层面的传统元素。根据传统元素对中国园林景观设计的影响,本文研究的精神文化层面的传统元素主要包括中国传统的伦理思想观念,自然观,民风民俗及传统的人文意识和审美观念等。传统物质文化层面传统元素主要包括传统的图案、造型以及材质等。无论精神层面和物质层面的传统元素均有助于对景观风格的总体把握并为设计实践提供“形”与“意”的参考与借鉴。(2)目前现代“中国式”居住区的景观风格体现主要有两大形式,一为“景观再现中国古典式居住情景”,二为“景观注重中国居住精神的传承与超越”。优秀的现代中式景观应具备的几个特征有:“现代先进的西方景观理论、传统造园经验、新技术、材料、空间、意境”。“新中式”现代居住景观设计落到实处主要从以下方面体现,即使用传统的造园手法、运用中国传统韵味的色彩、中国传统的图案符号和植物空间的营造等来打造具有中国韵味的现代景观空间。(3)滇怡苑居住区建筑小品在材料上选用中国传统的材料如木材,石块,瓦片,茅草等,并结合现代园林的新材料如玻璃,可塑铁材等。色彩上以中国传统的色彩,如红,灰,白为主。同时将具有中国传统特色的图案及造型文化吸收其中。使用过程中,对于一些在形式表现上过于复杂的传统图案适合化繁为简,呈现出高度概括的造型并保留传统图案的古意,同时结合现代结构工艺丰富传统图案的造型和艺术想象力,提升建筑小品的文化感染力。(4)滇怡苑植物的景观设计,借鉴传统优秀的植物写意式配置手法,充分领悟传统园林植物的造景手法和形式,形成以凸显山水林泉的中式韵情为总体植物景观风格,即“烘托山、水、景观建筑及小品的同时,又能自主空间,自成傲俏。与此同时,把握花木的生长特性,形态特点,季节变化和审美魅力,营造四时之植物景观。(5)文化底蕴是景观设计的生命力。中式居住区景观的设计首先应对中国传统文化有深刻的理解。只有建立在对传统文化的深刻理解之上,才能拥有融合和创新。不过要清晰的认识到,民族化并不是对传统的简单重复和浅层面地传承与发展,而应当是深入浅出,取其精华,用智慧的形式表达既有文化背景又能找到与现代的交会点。最后本文认为真正具有传统精神灵魂的景观设计应具备这样的条件,即无论是“物”的设计还是意境的创造,中式景观展现出的应是符合中国人的审美情趣,并满足现代人们生活对空间的使用需求。