基于语料库的中国英语学习者反义词共现使用研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pankun001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
反义关系是词义关系的典型(Murphy 2003),也是语言研究中备受关注的语义现象之一。过去对反义关系的研究主要聚焦于反义词的定义、分类、特征、功能等方面。近年来,反义词共现(antonym co-occurrence)逐渐成为一个颇受研究者关注的课题。反义词共现将反义关系从传统的纵聚合轴转到横组合轴,拓展和丰富了反义关系的研究,加深了研究者对反义关系的理解及范畴分类。目前,国内外反义词共现的研究涉及反义词共现的频率、共现的句法结构和语篇功能、反义词共现和非规约性反义词、共现反义词对的排序规律以及反义词共现的跨语言研究。其中反义词共现的句法结构和语篇功能(共有八种:并列反义、辅助反义、比较反义、鉴别反义、过渡反义、否定反义、极限反义、习语反义)是研究的热点和焦点。但是,作为真实语言使用中普遍存在的一种语言现象,外语学习者反义共现的使用却很少有人研究,这不利于全面认识学习者语言发展,尤其是其语篇能力的发展。因此本文尝试在已有反义词共现研究的基础上探究中国英语学习者反义词共现使用情况。以期对中国学习者的反义词共现使用有一个全面的了解并能够提出科学合理的学习和教学建议。本文以文秋芳教授的语料库《中国学生英语口笔语语料库》(SWECCL 2.0)为语料来源,对中国英语学习者反义词共现的使用情况进行了探微和研究。目的在于探究中国英语学习者反义词共现的使用特点以及反义词共现的语篇功能分布情况,最终结合已有关于英语本族语者反义词共现的使用情况探讨中国学习者与本族语者的差距,尝试解释差距背后的原因。研究结果表明,中国英语学习者与英语本族语者在反义词共现的使用上存在异同。首先,不论是英语反义词对的数量还是反义词共现的频率,中国学生均低于本族语者。其次,已有研究结果表示,英语本族语者对反义词共现的使用在口笔语间差别很小。然而,中国学生的反义词共现使用在口笔语间存在一定差距。第三,中国学生较重偏向于使用并列反义,辅助反义次之,较少使用6种次要语篇功能。这说明,在反义词共现的语篇功能分布方面,中国学习者和本族语者存在一定差异。最后,学习者语言水平对其反义词共现的使用并无显著影响,并未出现学习者水平越高越接近本族语的情况。真正影响到反义词使用的因素涉及语言学习年龄、文化背景等。
其他文献
通过分析遥感技术在地质勘查找矿中的应用.从遥感技术原理以及应用步骤进行分析,并对直接和间接方法进行对比分析,结果显示直接法具有良好的应用优势,但容易受到其他因素的干
元话语是一种很常见的话语现象,它起初被定义为“关于话语的话语”。它可以帮助作者组织语篇,建立与读者的联系并引导受众理解语篇。在具体的文本中,元话语通过不同类别的元
模糊性是语言的基本特性,是存在于人类语言交际中的普遍现象。随着语言研究的深入,模糊语言已广泛被人们用于各种交际领域,如新闻报道、日常会话以及商务谈判等。但纵观国内
目前,我国经济迅速发展,带动了我国各行各业的发展,我国水利工程也是不断的革新发展完善.在水利工程中,防渗工程的质量对水利工程竣工质量有着重大影响,因此,优化防渗技术加
基础口译教学应突出口译听辨训练,以信息逻辑化为核心理念,开展一系列科学有效的训练,让学生掌握和熟练运用口译听辨理解技能,养成良好的听辨习惯。将思维导图应用于口译听辨
随着现代医学模式的发展,心理护理的作用越来越被人们所重视。心理因素与人的健康息息相关,心理护理在临床上正愈加受到重视。产褥期抑郁症是指产妇在产褥期内出现易激惹、恐怖
在园林绿化工程中,园林管道是其附属工程,它在园林绿化中的作用非常重要,当前,在设计园林给排水时,仍有众多的问题及不足存在,需要进一步的优化景观给排水工程,以使景观的整
随着居民生活水平的不断提高 ,室内装修的所产生的环境污染变得越来越严重 ,极大影响了居民的生活质量。根据各种污染物产生的时间不同 ,将室内装修的环境污染分为暂时性污染
区域土壤有机碳调查在构建全球土壤碳循环的认识中具有重要作用。利用211个广东省土壤剖面数据,通过计算各剖面土壤有机碳密度,合理评估广东省不同土壤类型和土地利用方式的
以自行研发的履带式微型水稻联合收割机动力底盘为研究对象,基于多目标最优化设计的理论方法,建立以驱动功率损失率为动力性分目标,以额定工况燃油消耗量为经济性分目标,采用加权