魔幻现实主义与中国新时期文学结缘,是在20世纪80年代。作为一支来自第三世界的文学,其第一次从整体上而不是从局部影响了中国文学,在中国文坛上留下了浓重的印痕,其后日渐淡化却无处不在影响着90年代的中国小说创作。对这两者关系的研究,过去有很多的论述,但是多局限于具体细微的影响,很少有综合全面的论述。本文试图在这一影响取得时间距离后,重新以拉美魔幻现实主义为参照系,对拉美魔幻现实主义的发展,拉美魔幻现实主义如何能够进入中国,在中国的接受情况及与新时期中国文学主要是小说创作的关系做一个全面的梳理。通过对魔幻现实主义进入中国的根源、以及其在中国的发展流传和中国作家对魔幻现实主义文学借鉴和超越的探讨中,我们可以看到拉美魔幻现实主义对中国的影响,既契合了中国作家重审民族文化的愿望,又迎合了他们在艺术上的创新要求。这一时期的中国文学在一系列的创作实践中逐步摆脱了狭隘社会话语的束缚,转向了广阔的历史文化空间,并进而上升到对人的关注与思考,最终完成了新时期中国文学话语空间叙事方式的转变。显示出了中国作家在文化宽容的时代,通过借鉴与创新,重新构建新时期文学尝试。对以《百年孤独》为代表的魔幻现实主义的接受,从文学创作角度说,是新时期中国文学主题的变迁深化,是文学表现方式的一次自由解放。就社会文化的角度上说,是中华民族在世界当代文化背景下的自我反省与自我确证。