论文部分内容阅读
礼貌理论由布朗和莱文森于1978年首次提出并于1987年进行了修正。他们将礼貌看做是一种语言学策略,用以满足社交与跟面子有关的需求,因此他们的理论也常常被称作是礼貌策略。对于他们来说,表现的礼貌就是挽救了面子,因此他们的理论核心就是“面子”,他们的理论也被称作是“挽救面子理论”。布朗和莱文森分析了礼貌现象。他们认为,为了进入一定的社会关系网络,我们必须承认和意识到“面子”,即“听话人的公众形象”或“自我感知”。在美国,情景喜剧已成为最基本的电视节目类型,90年代以后,它逐渐占领了电视连续剧的黄金时段,成为非常受欢迎的节目类型。本文通过对美剧《生活大爆炸》中人物对话的分析,结合挽救面子理论,通过挽救面子策略去分析句中人物的对话,以使理论同实际应用能更好更直观的相结合。本文由导论、正文和结论三部分组成。主要内容如下:第一部分是导论。导论部分主要分为两部分。第一部分讨论了挽救面子理论,其中包含该理论的发展过程及其研究范围;第二部分介绍了美剧,主要讨论了国内外对于美剧的研究状况。第二部分是论文的主体部分,由三章组成:第一章是文献综述。这一部分重点介绍了在二三章中将会使用到的理论。文献综述部分首先介绍了格莱斯的合作原则、利奇的礼貌原则,之后详细介绍了布朗与莱文森的挽救面子理论,包括“面子”的定义、是否进行了威胁面子的行为,挽救面子策略及其不足。同时介绍了美剧《生活大爆炸》,包括其主要内容和主要人物。第二章是《生活大爆炸》中挽救面子策略中的“公开实施的挽救面子策略”的体现。公开的实施挽救面子策略时,包含积极的挽救面子策略、消极的挽救面子策略和“赤裸裸的”表达“直接性”语言的策略。同时找出《生活大爆炸》中这些策略的具体体现,以更加具体生动地分析这些策略的实施。这一章的主旨在于结合美剧与挽救面子策略的理论,将理论与实际联合起来去分析公开的实施挽救面子策略在实际生活中的应用。第三章同第二章有类似之处。同样是将挽救面子策略同《生活大爆炸》相结合以分析挽救面子策略在实际生活中的应用,但不同的是本章使用的挽救面子策略同第二章所使用的策略不同,本章所使用的策略为挽救面子策略的另一分支,即“非公开的挽救面子策略”。“非公开性挽救面子语用策略”在使用时,说话人通过会话含义隐含意义或者间接性语言达到交际目的,因此是表达最间接,对面子威胁最小的一种策略。最后一部分是结论,这部分主要是对前面论述及分析进行总结,并点明论文的写作目的及意义。在美剧《生活大爆炸》中,很多情节都是设置在“面子”的基础上,面子恰好是普通人非常介意的问题。剧中的幽默大部分来自损害别人面子或尽力维护自己的面子,由于各自的“面子观”,出现了许多让人忍俊不禁的桥段。此剧不仅能给人带来快乐,同时还能增加理科知识并达到训练口语的目的。在现实生活中,我们要尽量实施维护面子而不是损害别人面子的行为,让交际顺利进行,也能让社会更加和谐。