【摘 要】
：
《北极环境的现代性——从极地探险时期到人类世时代》（Arctic Environmental Modernities-From the Age of Polar Exploration to the Era of the Anthropocene）是一本关于北极地缘政治的论文集。《北极环境的现代性》通过突出北极环境现代性的差异性、混杂性和多样性,辩证性地研究了北极环境论述和实践的特殊地位,并通过细
论文部分内容阅读
《北极环境的现代性——从极地探险时期到人类世时代》（Arctic Environmental Modernities-From the Age of Polar Exploration to the Era of the Anthropocene）是一本关于北极地缘政治的论文集。《北极环境的现代性》通过突出北极环境现代性的差异性、混杂性和多样性,辩证性地研究了北极环境论述和实践的特殊地位,并通过细微的差异区分崇高的“自然”、社会实践、文化、城市景观及乡土景观。本实践报告选择这本论文集作为翻译实践材料,通过翻译实践为地缘政治文本的英汉翻译中的模糊语翻译提供经验。地缘政治文本中的模糊语言翻译具有高度的敏感性,直接影响着读者的理解。在翻译过程中,本报告充分考虑功能对等理论,选择了适合中国读者,特别是地缘政治学术领域的中国读者的合适译文。本报告作者首先尝试对源文本中模糊语的使用进行了提取及分类,包括数量模糊语、程度模糊语以及语气模糊语。本报告作者深入理解源语言文本和目标语言文本中所选案例后得出,在功能对等理论指导下,可采用直译法,意译法,归化翻译法等方法对以上源文本中的三类模糊语进行汉译,希望能够为将地缘政治或其他具有模糊语言特征的文本从英语翻译到汉语的译者提供实际的帮助。
其他文献
通过税制要素调整扩大企业投资，成为“十四五”规划的重要议题。以1998-2020年的上市公司数据，测算了所得税制变动对五类资产以及存货资本成本的影响，量化了资本成本对企业投资的影响。研究发现：税制要素、税制结构、企业融资方式与资产构成均会直接作用于资本成本，进而对企业投资产生影响；调整法定税率与资产的税收折旧年限均能起到降低资本成本进而促进投资的作用。其中，法定税率的调整更适用于实现普惠性调整，资
目的：对雪丽棉、气凝胶和叠加态3种先进保温材料的保温性能进行研究，探索其在寒区卫生装备器材中的应用潜能。方法：首先，通过扫描电子显微镜分析、厚度和面密度测试对雪丽棉、气凝胶和叠加态基材进行形貌表征，并通过瞬态热线法测试和太阳光模拟照射实验评测雪丽棉、气凝胶和叠加态基材的保温性能。其次，制备叠加态和气凝胶内囊保温包，测试不同温度环境下保温包内部的温度变化。最后，制备叠加态、气凝胶和雪丽棉内帐帐篷，通
结合浙江舟山某水产加工项目的生产工艺,从节能、安全、可靠的角度对比分析了双级配搭制冷系统、单机双级制冷系统、以及单机带经济器制冷系统的各自的特点,并阐述了变频控制在制冷系统中的应用趋势。通过分析,单冻机系统采用单机双级压缩机,平板速冻机、速冻间、冷藏库系统采用单机带经济器压缩机。此项目压缩机的滑阀调节满足能量调节的需求,故没有采用变频控制。
信息化与数字化技术的不断发展，推动媒介深度融合，原来只能通过广播电视渠道传播的“视听”内容变得随处可见，原本单一的广播影视传播形式也大有内涵外延的态势，媒介逐渐“视听化”，一种全新的视听媒介概念逐渐明晰。本文主要针对媒介融合背景下视听转型展开分析，探讨视听转型的主要意义。
新能源混合动力机车采用两个及以上新能源系统提供车辆运行所需能量，通过不同能源的优化互补提升机车的能效，降低碳排放，可满足机车“最后一公里”及跨线运行需求。文章详细介绍了国内外混合动力机车的研制和应用情况，阐述了新能源混合动力机车的基本技术特征，重点对其新能源动力装置、主电路结构、能量管理、安全设计、仿真分析等关键技术进行了分析和研究，最后对新能源混合动力机车技术的发展方向进行了展望。
文章以2015-2020年上市流通企业为研究样本，实证检验在不同生命周期条件下多元化经营、融资约束与流通企业投资效率的关系。结果表明，我国当前流通企业存在普遍投资不足问题，多元化经营不仅能够减少流通企业融资约束，同时还能够提升企业投资效率。从不同生命周期角度来看，多元化经营对成熟期流通企业投资效率的边际正向影响最大，融资约束对成长期流通企业投资效率的负向影响最大。因此，处于不同阶段的流通企业，应该
目的 探讨痰浊阻肺型慢性阻塞性肺疾病（COPD）急性加重期应用二陈汤合三子养亲汤治疗的临床效果。方法 选择2017年12月—2020年12月于江西省湖口县中医医院就诊的60例AECOPD患者，采用随机数字表法分为2组，每组30例。对照组实施西医常规治疗，观察组加用二陈汤合三子养亲汤治疗，对比2组临床疗效、中医证候积分、肺功能[每分钟最大通气量（MVV）、第1秒用力呼气量（FEV1）及FEV1与用力
目的了解四川省泸州市40～60岁中年在职人群脑卒中核心知识知晓情况及影响因素，为制定相关干预策略和措施提供参考依据。方法2020年6—11月采用方便抽样法对泸州市3所三甲医院的40～60岁中年在职体检人群进行调查，分析脑卒中核心知识知晓情况，并采用Lasso回归、卡方检验和logistic回归进行影响因素分析。结果 调查中年在职人群3009人，脑卒中核心知识总知晓率为35.43%。卒中就医意向知晓
《PHP+MySQL动态网站开发》课程是高校目前普遍开设的网站开发课程,本文通过对该课程特点、教学课时、教材现状、教学方法、学生实情况等进行分析,指出了该门课程在教学过程中存在的问题并探讨提高其教学效果适用的策略。
西方女性主义电影理论自20世纪70年代进入学界的视野以来，经历了女性形象的评析、精神分析视角、文化研究视角三个维度，也创造出了许多震撼人心的理论作品。本文通过梳理西方女性主义电影理论的发展脉络，分析女性主义电影理论家对女性主体的追求。