中国传统文化对金庸的武侠小说有着深远的影响。在金庸的武侠小说中，这种影响主要体现在以下两个方面：第一，对某一具体文化领域或某一文化领域的某些方面的描写与反映；第二，体现在对传统文化整体的精神、价值层面的认识与反省。前者主要是在武侠小说的演进过程中通过作品中种种人物的所闻所见来表现出来的，处在一个显性的、外在的层面；后者则主要是通过小说中的不同人物形象在这种文化价值观的支配下的各种社会行为中反映出来的，处在一个较为隐性的、内在的层面。本文主要从三个方面剖析了传统文化精神对金庸武侠小说的影响：金庸对侠文化的理解；金庸武侠小说中的复仇描写与传统文化的内在联系；传统文化对金庸武侠小说中性描写的制约。上述三个方面在很大程度上表明了金庸本人对待传统文化的一种姿态，这其中有着明显的新旧杂糅的痕迹，在某些方面也不可避免地反映出无法折衷调和的内在矛盾。