功能对等视域下《新型冠状病毒疫情集体场所防控100问》(节选)汉英翻译实践报告

来源 :东南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hanxichen6
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
近年来,我国女子标枪项目的运动成绩呈现上升趋势,涌现出吕会会、刘诗颖、李玲蔚等一批优秀运动员,带领我国女子标枪项目走向世界舞台。2019年,我国女子标枪项目取得重大突破,在世界排名前10名中,我国占有2位,其中我国优秀女子标枪运动员吕会会在这一年度比赛中,获得3破亚洲纪录的佳绩,并以绝对的优势居于世界女子标枪榜首。科学、合理的训练是运动员取得优异运动成绩的前提,吕会会有此佳绩离不开教练员科学的训练
在工程项目过程中,许多不确定因素的存在会导致风险,这些风险以不同严重程度影响着工程项目的顺利实施。因此,对于项目而言,风险管理是非常重要的。适当管理好项目中的风险,才能保证项目的顺行。本文以B钢厂精轧机改造项目为研究对象,在对项目风险理论进行阐述的基础上,按照风险识别、风险评价、风险控制等风险管理模式,运用风险管理科学方法与手段,对整个精轧机设备改造项目进行了风险识别、风险评价以及风险应对。首先,
融资租赁领域的软件开发项目有别于其他系统开发项目,项目相关经验少且完工时间要求严格。融资租赁系统项目能否按计划的时间完成并及时提交产品成为项目管理的一个重要课题。论文针对工期紧、需求易变更的通盛融资租赁系统软件开发项目进行进度管理研究,实施项目进度管理过程。通过论文的研究,可以更好的梳理项目进度管理的理论与实践过程的结合,将为工期紧、行业经验缺乏的软件开发项目提出更具有实践性、和创造性的进度管理解
随着经济的飞速发展,我国对于工程项目管理的要求越来越高,特别是对项目建设中的成本管理正被不断强化。如何优化资源利用,提高项目的投资回报率成为许多企业重点关注内容。大安汽车发动机制造有限公司计划对其6速产品核心零部件进行国产化,其中液力变矩器就在计划之中。SP公司已就该项液力变矩器的国产化进程与大安公司进行了有效的互动,确定了双方合作关系。目前,SP公司出于对企业今后五年的战略发展考虑,股东方筹划新
培养学生的问题意识,适应了历史课程改革中转变学生学习方式的新理念。问题意识在历史教学中的体现,是学生在学习历史的过程中,新知识与已有的知识结构产生矛盾时形成了困惑,进而促使问题的提出,并激发个体进行探究。当今高中历史教学中,教师应该注重培养学生的问题意识,能够提高教学效果,还能提高学生质疑能力、思考问题、发现问题、解决问题的能力。作业作为高中历史课堂教学的有效补充与延伸,在培养学生问题意识方面合理
我国作为世界上发展较快的发展中国家,能源支撑了经济社会的高速增长,但是能源的过度消耗也制约了经济社会的发展,二者之间的矛盾越来越突出。据统计,一家金属印刷厂每年需要消耗150~200万方的天然气,同时在生产过程中会大量排放经过简单处理的有害气体。不论是节能还是环保,金属印刷行业都有许多可以改进的空间。蓄热式焚烧炉,是一种高效有机废气治理设备。蓄热式焚烧炉建设项目能够从多方面去满足金属印刷企业的相关
学业求助是指学生在学习中遇到困难向他人请求帮助的心理和行为活动(李晓东,1999)。其中,执行性求助(学生不经努力就直接向帮助者询问正确答案或要求帮助者代替自己)和工具性求助(学生向帮助者询问与解决问题有关的信息,期望用这些信息达到自己解决问题的目的)是两种常见的学业求助方式。互联网发展的速度越来越快,为学生提供了更多的学习方式。在信息时代下,学生在遇到困难、困惑需要帮助时,求助对象已不局限于老师
我国民营企业在经营过程中,在承担社会责任的同时,还面临多种刑事风险。民营企业外部如市场经营环境、刑法设置与民营企业内部的经营方式、企业文化、法律意识等因素都会导致刑事风险的产生。现有的刑事风险防控对策有政府平等保护民营企业、刑法的审慎适用、社会监督、培养民营企业成员法律意识与正向企业文化等。这些刑事风险防控对策在发挥作用的同时,也存在着市场环境的改善需要时间、法律的滞后性、社会监督力度不够、不同民
在过去的2019年中,受宏观经济下行、中美贸易摩擦持续等影响,全国汽车市场较为低迷,销量连续出现数月的负增长。据数据统计,2019年国内汽车销量同比连续下降,总体销售2576.87万辆,同比下降8.23%。A汽车股份有限公司作为中国汽车行业十强企业,在整体市场经济下滑的情况下也受到波及,收入也出现下降趋势。其下降的原因除了与大环境有关外,也与公司制定的企业战略有很大的联系。而财务战略作为企业战略中
自媒体的欣欣向荣是行业发展的大势所趋。目前,微信公众号已成为推广体育舞蹈运动的重要方式与手段,但在人口红利逐渐消失的行业背景下,体育舞蹈微信公众号的生存面临巨大挑战。对自媒体人而言,实现内容变现获得盈利对维持公众号良性持续发展有着重要意义。因此本研究以体育舞蹈微信公众号内容变现的路径为研究对象,结合传播学、营销学等相关理论,使用文献资料法、访谈法、文本分析法、数理统计法等研究方法展开研究。旨在准确