【摘 要】
：
近年来,随着我国经济的快速发展,对外贸易已经成为我国经济发展的重要部分。当前,中国同中亚国家关系发展面临难得机遇,其中新疆作为丝绸之路经济带战略构想的重要地区与沿线
论文部分内容阅读
近年来,随着我国经济的快速发展,对外贸易已经成为我国经济发展的重要部分。当前,中国同中亚国家关系发展面临难得机遇,其中新疆作为丝绸之路经济带战略构想的重要地区与沿线中亚国家的商贸往来不断深化,合作范围日益扩大。在这种形势下,商务合同类文本就需要更准确、快捷地翻译。本论文首先从词汇和句子层面对商务合同文本的语言特点进行举例分析,归纳出其准确、规范、严谨的特点。其次在此基础上,结合功能对等翻译理论,从专业性、准确性、规范性三方面提出了功能对等翻译理论下商务合同词汇、句子翻译原则,最后归纳出在翻译商务合同文本时词汇和句子层面的有效翻译策略,以达到既保持形式对等又保持内容对等的目的。
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
以稀土(Re3+)和落叶松单宁（LT）为原料,采用液相合成法合成了5种廉价的稀土-落叶松单宁(Re3+-LT)配合物,并通过红外光谱、X射线光电子能谱、紫外光谱以及配位数测定确定了配合物
童养媳既是买卖婚姻的一种,同时又是封建包办婚姻的形式。大革命失败后,中国的革命中心转向农村,基于意识形态以及巩固革命的需要,中国共产党领导下的苏维埃政府针对农村存在
介绍微腔研究理论的发展和微球腔中的光线量子论。测试了488 nm激光激发下掺铒磷酸盐玻璃微球的1 533 nm荧光光谱，分析其谱线中的形貌共振现象及形成机制，并将掺铒磷酸盐玻璃微
提出利用全反射定律以半导体材料作为敏感器件的光纤温度传感器,着重阐述半导体材料的温度敏感特性及传感原理,介绍传感器构造,并给出初步实验方案.
中国和日本作为一衣带水的邻邦国家,在政治、经济、文化等领域具有几千年的交流史。在这种背景下,翻译便成了加强两国交流的重要手段。那么,到底何为翻译?翻译是指：“把一种语
戏剧在世界文学和艺术史上占有重要地位。各国对戏剧翻译的研究也持续了近几个世纪。然而,有关戏剧翻译的研究较为有限。有关戏剧翻译理论的评述不多,对戏剧翻译理论的系统研
随着我国基础教育课程改革的不断推进,提出了许多有别于传统教学观念的教学新理念,赋予教师新的角色,新的转变,这不可避免的将教师推向了教育改革的新战场,其中也出现了种种
传统文化是前人留下的精神文化财富,是中华民族智慧的结晶。现阶段要高度认识传统文化在小学语文课堂中的重要性,教师要不断在小学语文课堂中传播传统文化,更要引导学生热爱
儿童时期是一个人人生观和价值观形成的关键时期,优秀的儿童文学作品对处于成长关键时期的儿童读者具有积极正面的引导作用。美国的儿童文学作品不仅历史长、作品多,而且主题