从关联理论角度研究转喻的语用功能

被引量 : 0次 | 上传用户:hongdou0219
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
传统修辞学认为转喻是一种修辞现象,现实中两个密切关联的事物名称之间的相互替代就是转喻,是一种语言现象,尤其是文学语言现象。随着认知语言学在过去几十年中的发展,学者们普遍认识到转喻不仅是语言手段,更是一种重要的认知机制,是一种认知和推理的过程。认知语言学家普遍认为转喻的本质是在同一理想化认知模型(ICM)内,用一个概念实体作为工具,为另一个代表认知目标的概念实体提供心理途径的认知过程。转喻的认识由传统修辞观到认知观的转变极大地拓宽了转喻的覆盖面,人们对于转喻的理解更加深入。然而这一转变并没有完全透彻地阐释转喻现象。转喻的理解机制、语用功能等问题并未得到令人信服的解答。斯波伯和威尔逊(Sperber and Wilson)的关联理论为转喻研究提供了新的视角。关联理论认为,任何交际都是一种目的性的明示推理交际。该理论的核心是关联原则:任何明示性的交际行为都意味着本交际行为所传递的假设,具有最佳关联性。在交际过程中说话者的话语要尽力使听话人付出最小的努力去理解话语;如果听话者付出了更大的努力去理解话语,必定会有更丰富的语境效果来补偿。本文以关联理论为框架,结合语料分析,探讨转喻在交际中的各种语用功能。文章选取老舍名剧《茶馆》作为语料来源,依据认知语言学对转喻的定义和论述,列出剧本中所有的转喻表达。对于每一例转喻表达,都将其与非转喻的直白表述进行对比。通过比较,探究转喻表达的独特作用和语用功能,进而对各种语用功能进行分类,并寻求相应的理论阐释。通过《茶馆》中大量的转喻例证分析,本文得出结论——关联原则可以阐释转喻的使用动机和语用功能:一方面,比起“实事求是”的细致描述,转喻的运用使得话语和明示交际行为更加经济,节省听话者理解话语所付出的努力;另一方面,不少转喻表达属于间接的思想表达方式,这种非直接的表述要求听话者付出更大的努力理解话语,这种“附加”的努力由更丰富的语境效果所补偿,这些丰富的语境效果是转喻话语的另一语用功能。
其他文献
2000年,随着我国经济签证类社会中介机构脱钩改制工作的开展,我国的工程造价咨询单位纷纷脱离政府部门,成为自负盈亏,独立发展的企业。我国加入世界贸易组织后,尤其是2005年
为了避免筛分检测存在检测步骤多、时间长及不能全面反映颗粒大小的详细分布情况的缺陷,文章探讨了激光粒度检测技术,将激光粒度检测结果与筛分检测结果进行对比后,得出了激光粒
失地农民是一个国家在城市化的过程中,由于城市化和工业化的用地而失去土地的农民。目前,全国失地农民总数估计在4000万~5000万人左右,每年还要新增200多万人。随着国有企业和
随着我国经济发展和城市化进程加快,越来越多的农村集体土地被征用,转变为城镇建设用地。我国的土地征用制度产生于计划经济时期,具有明显的计划经济特点。随着社会主义市场
随着经济全球化的不断扩大和深化,企业社会责任已经被越来越多的企业所关注。文章在对我国和发达国家社会责任理论和实践情况进行分析研究的基础上,深入剖析了我国建筑企业对
在品牌云集的东方购物第一街——上海南京东路上,坐落着一家百年老店——“老凤祥银楼”总店。它是当今中华大地上硕果仅存的一家原址、原牌延续至今的老字号银楼。凤凰是中华
近年来,滁州职业教育发展既有机遇也有挑战,特别是未来竞争核心领域的挑战。通过对滁州职业教育与区域经济协同发展中现状、存在问题的剖析,从加大职业教育经费投入、优化职
静电实验足中学物理实验中最易失败的实验。本文根据静电实验的特点,从仪器的绝缘材料、环境的湿度和清洁以及实验时应注意的问题作了介绍,以达提高静电实验的成功率。
安全生产是社会文明和进步的重要标志,是国民经济稳定运行的重要保障,是坚持以人为本安全理念的必然要求,是坚持人与自然和谐发展的前提条件。建筑业从业人数众多,建设工程规
软件质量以及软件质量管理日益成为人们关注的焦点。针对目前软件企业对提高软件质量的迫切需求,以及软件项目的迭代式开发特点,本文设计并实现了一个基于RUP软件开发过程的