英语新闻中语义模糊现象的认知语用分析

被引量 : 0次 | 上传用户:suc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为自然语言的根本属性之一,语义模糊的研究由来已久。以前对于这一现象的研究大部分集中在对于其定义,根源以及语用功能的探讨。研究者也将纯语义学的视角转相了语用和认知视角。先前研究的不足之处在于探讨这一现象本身的同时,忽略了言语交际者对于特定领域中语义模糊现象在言语交际中的角色和认知机制分析,未能提及对于模糊语言的推理过程。对于新闻语言中出现的模糊语,目前存在的分析大多局限于对其实现的语用功能的探讨,极少涉及到读者对于模糊语篇解读的认知依据的分析。基于如此,本文尝试对新闻英语中模糊语言这一现象进行分析,以2010年5月期间出版版的《纽约时报》和《今日中国》为例,从语言角度和传播学角度探讨新闻中模糊语存在的根源,并运用认知语用学的框架,结合关联理论和理想认知模型,探讨读者阅读过程中对其中存在的模糊语言推理过程涉及到的认知因素,从读者的认知领域解释新闻中模糊语普遍存在的合理性。新闻是新闻报道者和读者互动的交际形式,因此对于新闻传达的信息绝不是新闻报道者单方面的活动,更多的读者积极调动力其认知语境,结合相关背景知识做出合理推理的过程,从而实现关联理论倡导的“最大关联性”。在这一推理过程中,相关的认知语境得以触发,在一定程度上增强了读者对语篇的理解程度。包含在内的有人的经验图式,文化知识,上下文以及双方对于特定概念达成的共识。认知语境因素的介入使得读者运用最小的认知努力获得了最大的认知效果。ICM是Lakoff在1987年提出的认知模型。读者对于新闻语篇的理解也会借助此模型。首先.在对语篇的理解过程中,会牵涉很多的ICM。而新闻报道者在报道中有意使用模糊表达从而诱导读者触发报道者欲求达到的ICM,由此将报道者的立场偏向潜移默化地传达给读者。其次,读者在阅读过程中,新闻中的模糊表达会触发其相应的ICM,进行语用推理,实现对语篇的理解。
其他文献
背景:LCMD是一组临床表现复杂多变,主要以肩脚带和骨盆带肌不同程度无力或萎缩为主要特点的常染色体显性遗传或隐性遗传肌病,约占进行性肌营养不良的25%-45%。于1954年由Walto
正义是法律追求的核心价值目标。数千年来,围绕着“正义”这一论题,先哲们进行了深入的阐释与分析。按照传统的观点,正义可分为实体正义和程序正义。在中国当前的法律语境下,
当前,我国出版业的体制机制改革正逐步推向深入,“转企改制”方兴未艾。对于刚刚完成转制的出版企业来说,如何建立既符合现代企业要求,又适应出版社行业属性的激励机制?这是
交往行为理论不仅是哈贝马斯哲学思想的核心内容,也是其批判理论的方法论基础,在全球化语境当中仍将有着很大的发展空间和发展前景。但是目前大多数的研究者并没有把交往行为
清末刑法改革是法学界一个亘古不衰的话题,而刑罚制度的近代化改革更是清末刑法改革中的亮点。传统封建刑罚制度以残酷著称,清末刑罚制度的近代化变革剔除了刑罚野蛮残酷的一
叶至善是我国著名的少儿文学作家、科普作家,更是卓越的编辑出版家。他毕生献身于编辑工作,淡泊名利,默默耕耘,为少年儿童奉上了大量优秀的文章和图书。本文在详实的史料研究
在当前依法治国的制度背景下,“依法治国”就是法律拥有至高无上的地位,依法规范各国家机关权力的行使,法律为人们行为模式提供规范的指引。但法律的模糊性、概括性和滞后性,
本研究以野生猕猴桃为原料,以传统发酵理论为基础,对酿制干酒的发酵工艺及其香气成分进行了研究,重点研究了发酵菌种的初步筛选、发酵方式的选择、主发酵最佳工艺参数的确定
凋亡是心肌细胞死亡的主要形式,在急性心肌梗死(acute myocardial infarction, AMI)后心室重塑和心衰过程中发挥重要作用。近年研究发现,除线粒体和死亡受体通路之外,内质网
伴随着经济全球化的浪潮下,源于20世纪初的企业社会责任理论正席卷全球,成为当前国际社会的一个热门话题,公众对企业承担社会责任的呼声也愈来愈高。企业要在国际市场上参与