语言与文化的关系一直是学界关注和研究的重点,语言文化学经过几十年的发展已形成较为成熟的理论体系,其中“观念”已成为语言文化学研究的基本概念之一,“观念”可以反映民族气质和民族性格,透过“观念”可以探究民族文化背后的深层含义,对于了解社会发展演变和民族社会心理的变化具有重要价值。“Свой-чужой”（自己的—他人的）观念是人类中心范式下重要的语言文化观念,是人类理解世界的重要观念之一,在战争、移民、民族交流等不同的文化场域中广泛存在,在跨文化交际的过程中表现更为突出,但当前国内鲜有学者从语言文化视角出发对其进行研究。文学作品在观念研究中具有重要地位,往往是特定观念的集中体现。黑多克是一位颇具代表性的俄罗斯侨民作家,他的作品具有鲜明的时代特征和地域特征,其小说集《满洲之星》被视为中俄文化合璧的产物,反映了特定时代背景下中俄文化之间的交流和融合,“свой-чужой”观念贯穿于整部作品之中,体现了特定时代背景下俄罗斯在华侨民的生存境况及俄罗斯人眼中的中国文化,具有较高的研究价值。本文由绪论、三章正文和结语共三部分组成。绪论部分阐述了本文的选题目的和意义,国内外研究现状、论文结构以及研究方法和创新之处。正文第一章对俄语语言文化学及观念理论的研究现状进行梳理,并对观念理论进行阐释,总结出观念分析方法;第二章运用观念分析方法从词源、词典释义、构词能力和文化认知特征着手,并借助俄罗斯俗语谚语对“свой-чужой”观念进行研究;第三章对俄罗斯侨民作家黑多克的生平经历以及创作进行梳理,并结合黑多克的小说集《满洲之星》,对“свой-чужой”观念的文化认知特征进行详细分析和解读,在此基础上挖掘黑多克作品的文化价值。