中国传统年画中的吉祥符号，是我国劳动人民创造的一种美术形式。吉祥符号所产生的吉祥寓意深刻影响了人们生活与行事的方方面面，有许多符号流传至今，仍影响着我们现代人的生活。笔者以山东地区的杨家埠木板年画作为研究课题并在自己的油画创作实践中对此进行一些图式化的探索。杨家埠木版年画作为中国黄河流域一种“草根”绘画形式，凝结了广大劳动人民淳朴的思想感情，体现了劳动人民的勤劳智慧，集中反映了劳动人民的艺术才能。经过近500多年的发展已形成鲜明的艺术特色。为了能使山东这种特有的传统文化符号在当代油画中得以延伸发展即能以创造本民族的油画语言,本人在研究生三年里对此做出了针对性地研究和探索。该文就是探索的文字化结果。论文共分五章，第一章，从哲学观念和精神特征两个方面出发，来论述中国传统年画中吉祥符号产生的原因及发展。第二章，从三个方面概述了山东年画中吉祥符号的表现手法。第三章，山东民间传统年画中的吉祥符号在当代油画中的应用探索。第四章，中国民间传统年画中吉祥符号在国内外油画创作中的启示。第五章，我对山东民间传统年画吉祥符号的思考及在作品中运用。本篇论文力求通过对中国山东民间传统年画中独具寓意的吉祥符号的研究，为今后创作实践奠定理论基础和指引明确方向。