学习型词典中离合词的释义对比研究

来源 :鲁东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qqq1254
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
离合词是汉语特有的一种语言现象,自被关注以来,其研究就从未间断过。众多学者对此进行了不懈的探索,并取得了丰硕的研究成果。由于离合词的特殊性,离合词的教学一直是对外汉语教学中的老大难问题。而学习型词典是学习者进行语言学习的工具。鉴于此,本文在借鉴前人研究成果的基础上,选取了学习型词典中离合词的释义等情况这一全新角度进行研究。释义是词典编纂的核心。对同一类型的不同词典进行对比研究对词典的修订和编纂具有重要的理论意义和现实意义。本文选取两部权威的学习型词典《商务馆学汉语词典》和《汉语教与学词典》,采用对比分析法、描写与解释相结合、定性与定量相结合等研究方法,对两部词典中离合词的义项划分、释义方式、释义配例等方面进行了对比考察,总结了二者在离合词释义方面的异同,并对其中出现的问题提出了拙见,希望为学习型词典的编纂提供一定参考。本文共分为六章,各章节内容如下:第一章为绪论。首先对离合词的研究现状进行详细概述,并对其不足进行了讨论。然后介绍了本文的研究角度、内容、意义以及研究方法。第二章为语料库的建设。该章首先对语料进行了界定,然后详细介绍了语料库的建设及实现,并对语料进行了统计。第三章为两部词典离合词的义项划分对比分析。通过分析语料库中离合词的特点,对两部词典中离合词的义项划分不一情况进行了对比考察,并对其原因进行了剖析。第四章为两部词典离合词释义方式的对比研究。在借鉴前人理论成果,并结合具体语料的基础上,我们将两部词典共有的离合词的释义方式分为五大类十九小类。通过对各释义方式的统计和分析,总结了两部学习型词典离合词释义方式的异同。第五章为两部词典离合词释义配例的对比研究。研究内容包括配例数量、配例类型和配例形式,重点是配例形式的研究。通过分析语料,我们将配例形式分为三大类十五小类,并对其进行了数据统计和实例分析。我们发现,二者的离合词释义配例既有相似性,亦有相异性,然后总结了二者在离合词释义配例方面的特点和不同,并针对两部词典在释义配例方面出现的问题提出了建议和意见。第六章是结语。该章总结了本文的研究成果,指出了本研究的不足,并对下一步工作进行了展望。本文的创新处在于,选取了学习型词典中的离合词作为研究对象,既有理论研究又有实践探索。通过分析真实的语料,得出了大量的数据和结论。这对学习型词典的修订和编纂、对外汉语教学都有一定的参考价值。
其他文献
自20世纪90年代末以来,各种各样的“听证”涌现于中国公共行政实践之中。其中,涉及公共利益或社会公众利益的公共听证尤为引人注目,也引发了一系列争议。不过,学术界一直没有
翻译活动是人类长期致力于的一项重要研究,它为各民族,各语言之间架起了沟通的桥梁。词汇翻译更是翻译活动的重要组成部分,为成功的翻译提供了坚实的基础。中国文化悠久而神秘,具
近年来,随着中蒙两国交往日益增多,蒙古掀起了学习汉语的热潮。汉语教学越来越受到蒙古政府的重视,公立和私立大学都开设了汉语课程。蒙古的汉语教学注重对学生阅读和写作能
随着科学技术的不断发展,新兴的科技在生活的不同领域都有了重要的应用。半导体材料在电子科技进步过程中起到了基石的作用,是电子科学技术的基础,决定了电子科学技术的发展
非自愿移民在获得移民补偿后仍面临着贫困及生活不稳定等问题,这种问题产生的原因是补偿不合理,提供了一种新的移民补偿思路,那就是根据移民的风险感知能力构建多目标规划模
在考察汉语疑问句习得研究现状的基础上,以日本留学生汉语疑问句习得为切入点,通过大规模语料库搜集留学生疑问句的使用情况,运用数据统计分析,以偏误分析理论为基础,分析得
本文研究了圆形纵波及横波平面辐射器在半无限弹性固体介质中辐射声场的指向性,该指向性反映了半无限弹簧固体介质和辐射器有限尺寸对辐射声场的影响。用铝制的实验室模型分别
《五灯会元》记录了两千多位禅师的言行,在禅宗思想史上有极高的价值和地位,它也有丰富的语言价值,是研究唐宋语言的重要资料。它既包含浅近的文言,又有纯粹的白话,较为全面
随着商品经济的快速发展,商界越来越重视广告在营销活动中的作用。聪明的广告人从迎合受众的口味出发,会创造出一种在视觉、听觉、联觉上与众不同、足以波动受众者心弦的“诗型
死记硬背弊端重重,不但不利于学生成绩的提高,而且还会影响学生的身心健康。分析死记硬背的弊端,找出对策,还原记忆科学的本来面目,对学生学习效率的提高和身心健康大有裨益