构建中外海洋文化交流核心术语库,是服务“一带一路”以及海洋强国建设的必要步骤。在研究海事相关文献过程中,本文作者发现中外海洋文化交流历史文献的数目庞大,内容庞杂,术语检索起来比较困难,应该构建中外海洋文化交流相关的汉英术语库,以方便专家学者开展相关研究。本文作者首先在阅读术语相关文献的基础上,对术语界定、术语识别、术语定名的研究现状进行调查,并对中外海洋文化交流术语库的构建需求进行分析。以《中外历代行纪》一书为主要研究语料,在明确了中外海洋文化交流的术语界定的基本原则和基本方法的基础之上,本文作者通过整理、界定和筛选,将相关核心术语分为人物、地理、历史事件和其他四个大类。其次,本文作者对所录核心术语进行词条注释和英译工作,成功地构建基于《历代中外行纪》的中外海洋文化交流核心术语汉英术语库。最终,本文作者进行了术语库的应用人群及应用领域研究,得出结论,认为中外海洋文化交流核心术语适用于多种工作性质的人群,应用领域广泛,对中外文化交流有重要作用。希望本研究能够为我国的“海上丝绸之路”建设研究具有理论意义和应用价值。