基于语料库的泰国学生汉语标点使用偏误分析

被引量 : 21次 | 上传用户:gzbfy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以HSK动态作文语料库中泰国学生标点使用情况为研究对象,充分运用语料库语言学的方法,辅以统计与数据分析法、描写与解释相结合法、比较法、访谈法等,并结合相关汉语语法和偏误分析、中介语理论,从标点书写形式和功能使用两个不同层面切入,全面、细致地考察、分析、描写和归纳泰国学生汉语标点使用的偏误类型,探讨偏误形成的原因,进而探索标点教学的策略,以期为相关的教学与科研提供有价值的参考依据。除结语外,全文共分为五章:第一章“引言”。介绍本文的研究动机、研究目标、研究内容、研究方法以及研究意义。第二章“文献综述”。对国内外汉语标点习得研究成果加以梳理、归纳和总结。第三章“偏误类型分析”。本章以语料库中各类频次统计与分析为依托,首先从使用频次和使用率的角度,明确具体的标点分析对象;然后,通过偏误率、偏误表现类别的分析,发现标点存在“书写形式”和“功能使用”两大类型偏误。书写形式偏误的考察,具体又分为自身形式和行款格式两方面。前者的考察显示,尽管偏误频次高,但其偏误的类型非常集中,90%左右的偏误都跟句号和逗号有关,且偏误的具体表现形式也并不复杂。后者的偏误情况总体趋势也与之相似,但其具体偏误频次和表现内容上有所差异。功能使用偏误的考察,则先通过偏误率、偏误频次、偏误表现类别数量三项排序的均值,确立具体分析次序;具体到每一标点的分析,主要运用“表层策略分类”法,并结合汉语语法和语用的相关知识,从误用、赘用、漏用三个方面展开。其结果显示,功能使用偏误不仅出现的频次高,且列入考察的所有标点几乎都发生了此类偏误。另外,具体每一类标点的偏误表现也比较繁杂,尤其是逗号、句号、顿号、引号、问号、叹号、分号和冒号的使用,是泰国学生标点习得的难点所在。第四章“偏误原因探讨”。本章在第三章的偏误类型描写与归纳的基础上,从“教学相关因素”(教师、教材、学生)和“语言本身因素”两个维度对偏误产生的原因进行探讨。第五章“教学策略探索”。本章在回顾前人标点教学建议的基础上,结合第三、第四章的考察成果,探索更具实用性和操作性的教学。针对“形式书写”教学,本文提出采用“田”字格练习法进行短时强化教学的策略;关于“功能使用”教学,本文主张采用“对比分析”、“寓教于乐”、“循序渐进”和“主次分明”四大策略,辅助教学。
其他文献
本论文包括体内和体外两个试验。探讨了维生素E对维生素A的影响及其作用机制。试验一维生素E对蛋鸡体内维生素A关键转运蛋白和分解酶的影响选取体重和产蛋率相近的24周龄京红
通过对厚大铝合金焊接技术发展历史的介绍,进一步了解了变极性焊接技术原理、焊接工艺以及变极性焊接电源的特点;并重点说明了艾美特变极性焊接工艺的技术优势和DSP控制技术的
目的:评价萆薢渗湿汤加味治疗变应性血管炎(湿热瘀阻型)的临床疗效。方法:76例变应性血管炎患者随机分为治疗组(38例)和对照组(38例)。两组均给予口服依巴斯汀片10mg,1次/d、维生素C
本文从分析影响地下水资源计算精度的因素入手,提出利用动态分析法计算地下水资源量的基本原理、方法要领,降水入渗补给量的求算以及适用范围等。
目的:随着社会的发展,高能量损伤所致骨盆骨折的发生显著增多,其中血液动力学不稳定的骨盆骨折严重威胁患者的生命,死亡率高。动脉出血是骨盆骨折血流动力学不稳定的一个重要
正交异性钢桥面板具有自重轻、极限承载力大、主梁高度低等优点;同时,大部分工作在工厂完成,制造质量及精度可控,施工周期短,被大量运用于大、中跨度桥梁。正交异性板桥面绝大
[目的]总结以多发性硬化(MS)为转归的临床孤立综合征(CIS)病人的护理要点。[方法]收集37例MS病人发病早期的资料,回顾性分析其中符合CIS的29例病人的临床资料和护理方法。[结果]
股权激励对于完善公司治理结构,建立合理人才制度,保证业绩稳定增长有重要的作用。纵观全球资本市场,股权激励早已被各国企业普遍应用,并取得不错的效果,但是因为我国独特的
在我国的历史遗产中,有这样一种文化遗产尚未被重视关注,那便是村庄传统特色风貌。它不同于历史文化名城和文物古迹,有着自己独特的特色。村庄传统风貌可以总结为是通过自然
原发性高血压(primary hypertension,PH)又称高血压,是一种常见病、多发病。肾脏是原发性高血压损害的主要靶器官之一,高血压早期肾脏的结构和功能无明显改变,随着高血压病患