日语存在句一直是日语学界研究的焦点,至今,关于日语存在句的相关研究成果异常丰富,但是,研究的要点往往局限于“てぃる”和“てある”的用法和区别,而与汉语对比研究的成果相对较少,且大多以日语“てぃる”和汉语“在、着、了”为对比研究对象。日语存在句中包括单纯存在句和样态存在句。日语中的单纯存在句主要是以“ぃる”和“ある”作谓语的句子。样态存在句分为静态存在句和动态存在句,由“动词+てぃる”和“动词+てある”句式担当。静态存在句可用“てぃる”和“てある”句式表达,而动态存在句只能用“てぃる”句式表达。本文在归纳、总结相关前期研究的基础上,将日汉对比研究的视点置于“てぃる否”、“て扬否”和“着”,通过大量的实际语料,主要分别从“てぃる”的动词分类、句型结构、限制名词以及“てある”的句型结构特征、用法意义出发,对“てぃる”“てある”和“着”无法对应的情况进行比较、分析。本文主要分为6个章节。第1章为本论文的研究目的、研究意义和研究方法。第2章为笔者总结归纳前人的研究成果,并提出“てぃる”“てある”和“着”的对比研究中存在的问题点。第3章对“てぃる” “てある”和“着”的意义用法进行了总结。第4章对“てぃる”和“着”无法对应的情况和原因进行分析、探讨。第5章对“てある”和“着”无法对应的情况和原因进行分析、探讨。第6章对本文进行总结并提出今后的课题。