当今世界,通信网络技术的飞速发展,加速了人类生产生活的变革,也给社会带来了诸多好处。从个人通信服务、商业和经济到医疗保健、远程教育服务、灾害管理、安全服务和国防应用,所有有关通信网络技术的应用都变得越来越流行。21世纪,全球化的进程促使世界各国密切联系在一起,各国之间的交流和沟通也逐步增强。同时,随着科学技术的不断进步,各种科技产品大量涌现。在这种新的科技背景下,翻译可以突破语言之间的障碍,充分利用国际资源来提升我国科技的发展。所以译者希望尽自己最大努力寻找适合该类文章的翻译技巧和策略,为今后的译员提供参考。本翻译报告从《认知无线电、移动通信和无线网络》一书中,选取了第六章作为翻译的研究材料。第六章主要介绍了可穿戴技术和认知无线电技术在医疗保健方面的应用。本报告以翻译目的论为指导理论,使用了目的论的目的原则、连贯性原则、忠实性原则,通过词汇和句子两方面展开分析,并且联系译者在翻译实践过程中碰到的难题,给出相对应的解决办法,总结了科技文本的基本翻译过程。本翻译报告主要分为四部分:任务描述、翻译过程、案例分析和实践总结。第一部分主要介绍了原材料的背景和特点以及任务的目的和意义。第二部分主要介绍了任务准备阶段,翻译过程和质量控制。第三部分主要从词汇、句子两个方面进行了翻译案例分析。最后一部分归纳了译者在翻译过程中遇到的问题,并对今后翻译此类文章的译员提出了相应的建议。