论文部分内容阅读
本文以态度系统为理论框架,通过对《时代周刊》中所选汶川地震新闻报道的分析,揭示了报道中实现评价意义的各种语言手段,并分析了评价语言所反映的报道者态度立场。
由Martin在20世纪90年代提出的评价理论是对功能语法理论中人际意义资源的拓展。在语言学领域,评价理论由态度,介入和级差三个子系统组成。态度子系统是该理论的核心部分,又划分为情感,裁决和鉴赏,他们分别从感情、伦理道德规范、美学价值层面表达语篇的人际意义。态度的三个子系统皆可有正面和负面之分,而这也正是本文的关注焦点。文中的态度资源或属正面或属负面,清晰明了。
本文采取定性分析和定量分析互为补充的研究方法。首先,作者选择一篇报道进行具体的逐段定性分析,以说明如何通过态度系统解释作者的态度意义。之后作者汇总所选四篇报道中的正面和负面态度资源数量,通过对所选新闻报道语篇中态度语言进行数据分析和研究,得出结论:即地震新闻报道的态度子系统中报道者更倾向于传递正面态度意义。他们高度赞扬了中国政府的快速应对能力、中国军队的勇敢精神以及中国的团结力量。针对选文中涉及的其他问题,例如:腐败、西藏事件、易倒塌学校以及劣质产品,报道者利用负面感情、裁决和鉴赏语言表达其批评态度,但是负面评价语言仅仅占所有评价语言的小部分。