【摘 要】
：
《敞开心扉》是法国女演员英格丽·肖万的作品,于2016年3月出版。全书包含13章节,讲述了作者的成长经历、家庭背景以及丧女之痛。童年的孤独和与父母的关系造成作者极为重视
论文部分内容阅读
《敞开心扉》是法国女演员英格丽·肖万的作品,于2016年3月出版。全书包含13章节,讲述了作者的成长经历、家庭背景以及丧女之痛。童年的孤独和与父母的关系造成作者极为重视自己独立的家庭,丧失幼女带来的打击也因此尤为沉痛。透过这部作品我们可以更全面深刻地了解作者的真实生活和情感经历。论文主要选取了具有代表性的章节翻译,即“当生活支离破碎”、“充满幻想的童年”、“希望:新生的承诺”、“幸福,那不堪一击的幸福”、“天使中的天使”。论文包括原作品5个章节的译文和翻译报告。翻译报告介绍了作者、作品及写作背景;在阐述翻译过程遇到的问题的同时我具体分析了翻译补偿机制在解决翻译难点的运用。最后是论文的结论,总结了翻译的心得与体会。
其他文献
对于无线城市数据中的社团发现问题中团搜索(CS)算法运行过程生成大量重复团、生成结果冗余、算法时间复杂度较高、生成团结构成员间关联度过高等问题,重新定义团,并从优化边
移动通信技术的发展为人类带来了极大便利,同时也进一步刺激了人们对于移动通信的需求。分布式大规模MIMO技术因为其系统容量大、频谱利用率高等优点在学术界获得广泛关注。
在当今信息技术高速发展的时代,计算机技术在各个领域得到了广泛的应用,产生了大量数据,例如:工业领域中的生产设备数据。这些数据往往来自多个数据源,在数据的收集、加工、
随着互联网的迅猛发展,电子商务迅速崛起。淘宝、京东、大众点评网等电子商务网站成为人们身边不可或缺的生活帮手,而参考已购买者对商品的在线评价已成为购买商品前必走的流
神经网络是一种高度复杂的非线性动力学系统,动力学行为极其丰富.近几十年来,对神经网络理论和应用的研究引起了学术界的广泛关注.时标理论具有统一连续和离散情形下微分系统
城市轨道交通是一种路权基本隔离的公共交通方式,按其运量、技术特性、区域服务功能等分为地铁、轻轨及区域铁路等多种类型。与普通公共交通方式相比,轨道交通的突出优点主要
二十世纪末,随着专家对起源问题的深入研究,mtDNA问题逐渐进入了相关学者的视野。mtDNA主要有三个特点:母系遗传方式严谨、重组方式缺乏、基于群体变异程度大。基于这样的特
在大数据时代,由于其天然的高维空间特性,张量这一新兴的大数据表示工具受到越来越多研究人员的关注。张量分解技术也因此取得了迅猛发展,被广泛应用于分类、聚类、推荐等领
作为一种实用的多准则决策方法,层次分析法(AHP)由于可以统一处理决策过程中的定性与定量因素且具有实用性、系统性、简洁性等优点,因此已在经济社会的诸多领域得到了相当广
本课题以建成时间长、运行周期长、城市运行较多的武广线为例,对武广线GSM-R铁路构架以及应用频率现状进行介绍,着重研究系统内外部干扰的因素和条件,特别是对城市通信信号中