语文词典释义方式探析

被引量 : 0次 | 上传用户:catmaster
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
释义是词典编纂的核心,是词典微观结构的重要组成部分,一部词典质量的好坏在很大程度上取决于释义。随着对外汉语教学的发展,外国学习者对词典的释义寄予越来越高的期望。词典释义能够不断丰富完善的“力量源泉”主要得益于语言学的最新理论成果,长期以来,亚里士多德提出的“充分必要”条件的传统释义方式占主导地位,该理论认为同一范畴的全部成员有共同的特征,不具有这些特征的成员自然地被排斥在外,而面对解释复杂的语义和文化成分的重任,传统释义方式似乎则显得势单力薄。20世纪80年代以来,随着认知语言学的诞生和发展,词典释义也依靠新的力量思考着自己的“未来”。在新的形势下,如何从认知的角度构建适合外国学习者运用汉语思维学习汉语的释义模式,是词典编纂者迫切需要解决的任务。汉语中的植物词、动物词和数词等文化词经过长期的发展积累了丰富的文化内涵,本文从认知语言学的原型理论、范畴理论、隐喻认知理论入手,以《商务学汉语词典》基础,选取部分动物词、植物词、数词文化词在词典中的释义,探讨其释义的优势与缺陷,并在此基础上个人试对《汉俄大词典》与《新实用汉英词典》两部外向型双语词典这部分词进行释义。
其他文献
核心骨干网架的生存性研究可以解决电网在面对极端自然灾害时重要负荷保障问题。为了有效指导核心骨干网架的规划与建设,建立了核心骨干网架的生存性评估模型。该评估模型从抵
区域龙头企业的知识溢出对本地中小企业成长的带动效果及其作用机制是目前理论和实践关注的重点问题。已有对作用机制的研究存在社会临近观和认知临近性两种观点。基于知识转
<正>近几年来,由于栽植核桃经济效益高,果农把发展核桃做为致富的项目,核桃发展较快,尤其是栽植高效益的早实薄壳核桃占了较大比例。早实薄壳核桃早实性好,但抗性差,加上果农
<正>大棚樱桃因其栽培效益高,在华北地区得到了广泛的栽植。但是,大棚中的特殊栽培环境,也为危害樱桃的各种害虫提供了适宜的生长和发生的条件,因此,在大棚樱桃栽培中,经常看
目的:评价诱导化疗加同步化疗联合调强放射治疗局部晚期鼻咽癌的安全性及临床疗效。方法:诱导化疗加同步化疗联合调强放射治疗26例局部晚期鼻咽癌患者,诱导化疗采用多西他赛+
《哈尔滨仲裁委员会仲裁规则》属于法律分语体,法律分语体既隶属于公文事务语体,具有公文事务语体的基本功能和基本特征,又与之有所区别,具有自身特殊功能和特有性状。因此,在翻
<正>红富士苹果作为阿克苏市享誉疆内外的名优果品近年来得到了长足发展,获得国家地理标志保护产品称号。2007年8月,在北京举办的"2008年北京奥运会推荐果品"评选中获得苹果
所有权与经营权的分离,使得委托代理理论得以产生,所有者与经营者的委托代理问题成为理论研究与实践工作的热门话题。由于同行业绩普遍受到外生因素的冲击,使得绝对业绩评价理论
开展课程评估工作是新建本科院校提高课程建设水平的有效手段。通过阐述课程评估的目标与意义,可以科学、合理地制定课程评估体系以及开展课程评估工作。
以供应链企业间知识交易为视角,构建了信任、关系承诺、知识交易与合作绩效之间关系的理论模型。利用结构方程模型结合256家供应链上下游企业的调查数据对上述理论模型进行了