论文部分内容阅读
幽默在我们的日常生活中无处不在,它的内容丰富,涉及面广,越来越受到语言学、逻辑学、心理学、交际学、社会学及其它众多领域的关注;特别是在语言学方面,国内外许多学者从认知学和语用学的角度来研究幽默语篇,且成果盛多,但至今为此从功能学的角度尤其是从语域理论的角度来研究幽默语篇的学者不多见,且成果也不多。本文从功能语言学语域理论的角度出发,以美国经典情景喜剧《破产姐妹》为语料素材,从《破产姐妹》第一到第四季中选取45个语料为研究对象,应用观察和描述的方法对所搜集的语料进行客观描述性研究,主要分析了剧本中语域的三个因素,即:话语范围,话语基调,话语方式及其它们的次因素,同时分析了它们在《破产姐妹》的话语交际过程中呈现的特征,表现形式及其在幽默构建中的作用。研究表明:1.话语范围因素在《破产姐妹》剧本中又显现出话题、活动及环境三个次因素。特别是话题矛盾,话题转移,话题对比及话题延伸是《破产姐妹》中构建幽默的常用的话题显性方式,用其反差明显的话题显示乖讹、呈现鲜明对立、巧转话题、引导话题层层深入,让人感到幽默诙谐。2.话语基调因素在《破产姐妹》剧本中也具权势、接触和情感的特征,这三方面它们在《破产姐妹》的交际活动中超出了人们的预料,产生了独特的幽默表达效果。3.话语方式因素包括媒介、反馈性和计划性三个方面。剧本中作者利用了媒介的基本类型书面、口头、非语言及结合型的特征,为实现不同的交际目的产生了妙趣横生的表达效果;而反馈形式在《破产姐妹》的交际活动中往往显示出偏离常规的形态,故产生了一种特殊的幽默;另外计划性在剧本中除呈现出乖讹外又展现顺应、和谐的特征,使其产生了诙谐的表达效果。通过本研究,作者认为将情景喜剧作为研究对象,拓宽了语域理论应用的范围,有助于英语学习者从语域理论的角度更深刻地认识幽默语篇的语言特性,从而更好地理解和创造幽默。