本文拟从语体观念研究的角度,使用语体学理论,分析林纾充满矛盾的白话与文言文学活动。“语体”作为现代语言学最重要的概念之一,对文学研究有重要的指导意义,特别是对于那些处在文化变革大潮中的作家作品。林纾作为晚清到近代最富有争议的文学家之一,一直以来因为保守的文学文化立场而受人批评,但同时,他在早期也创作过白话文作品、并且在后来使用古文体翻译西洋小说,取得了极大的成功。这一现象在现有文学史叙述中不能得到有效的协调和统一,而本文将从林纾的语体观念入手,突破这一旧有框架,通过一个全新的角度对其进行分析和评价。本文第一章阐述语体学有关基本理论,建立理论上的讨论背景,并对文章中所涉及到的概念做出定义。第二章从“白话”和“文言”两条线索出发,详细梳理林纾的文学活动梳理林纾的文学活动,将其统一到林纾语体观念的“实践”中来,并通过分析这些“实践”活动,对林纾的语体观念进行描述。第三章则从林纾的教育经历、交游经历、古文思想源流等几方面着手,探讨他语体观念的形成过程。第四章对林纾语体观念做出总结,并在与同时代文人的对比中分析其进步和局限。