朝鲜语拟声词的研究

来源 :延边大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangwei4833250
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
朝鲜语具有非常发达的象征词系统,其中拟声词尤为发达。本文主要抓住朝鲜语中最为生动、形象、丰富的拟声词的特点,着重从语音形态论、词义论和文章论的角度进行了考察。朝鲜语的拟声词与其他语言中的同类词相比更加生动,活用性强,词汇量也更加丰富。据统计朝鲜语里汉字词占有70%多的比重,但在拟声词的系统里不仅没有汉字词,而且以其纯粹的固有朝鲜语发音维持着美妙的元音协调体系。拟声词通过元音和辅音的有序交替,在维持固有词义不变的前提下,改变多种形式,以适应语言表达的需要。这一特点对朝鲜语语音体系的研究,以及更好地普及拟声词具有重大意义。从已往的研究情况看,很多研究不能从拟声语的整体去考察,仅限于拟声拟态语的下位区分和元音和辅音的交替而产生的语感对比。本论文是从语音形态论、词义论和文章论等三个方面,进行全面的考察,寻找基本的规律。本论文一共分为五个章节。第一章为绪论,第二章主要考察了拟声词的语音形态论的特性;第三章主要考察了词义论的特性;第四章主要考察了文章论的特性。为了研究方便本文从《韩日象征词的比较研究》论文中选择了2 219个拟声词,例文主要从现行的中小学朝鲜语文教材中摘出。研究方法综合运用了举例分析法、理论分析法、图表分析法和统计分析法等。其研究结论如下:1.从语音论的特性看,首先拟声词的音节分布顺序为,2音节>4音节>3音节>6音节>1音节>5音节。考察表明在朝鲜语的拟声词中二音节词占最大比重。其次从头音别音素分布考察情况看,破裂音占最大比重,破口音中“t,t’,t‘”头音音素比重最大。在全部考察的拟声词中摩察音拟声词占的比重最小,其次是共鸣音。在共鸣音中“n,m”所占比重最小。头音别音素分布中元音和辅音的比率是14:86。这个比率和朝鲜语词汇中头音别音素比例相一致。辅音的出现率中障碍音的出现频率(94.3%)远远高于共鸣音的出现频率(56.48%)。拟声词的末音主要有“g,(?),l”,其中“g”占绝大多数。从中可以看出,朝鲜语的拟声词语音多由暂停、急变的音素来组成。(1)从形态论的特性来看,拟声词的出现形式有反复形式、延长形式、缩短形式,其变化多种多样。在文中按其类型提出了目录。(2)从词性转移的特性来看,文中考察了两种形式:拟声词+名词派生枝,变成名词;拟声词+用言派生枝,变成动词或形容词。2.从词义论的特性方面,主要考察了有关语音象征现象意义的特性和形态素的重叠现象。经过研究发现,拟声词主要由语干中的元音、辅音的内在变化形成意义相对的词汇。拟声词不受元音相对规律和辅音加势规律的限制,也不因这些规律改变词的意义。这些规律只是表示同一个拟声词更加“变大、变粗、变多、变强、变沉”或更加“变小、变短、变少、变弱、变轻”。这些变化只表示相对的差异,在原拟声词意义不变的情况下,表示感情上的语感的变化和意义上的色彩的变化。另外,在拟声词中占有很大比重的同音叠词以同音重叠语气表示反复、连续、继续的意思。3.从文章论的特性分三个部分进行了考察。首先,从文章论结合的特性发现拟声词在文章中,主要和动词、形容词、名词和助词相结合。其次,从文章功能的特性看,拟声词在文章中,主要充当状语、定语、谓语和独立成分。最后从拟声词的呼应关系看,拟声词和名词和动词有着紧密的呼应关系。有的拟声词附着于名词、动词,有的名词、动词附着于拟声词。本文力图全面考察拟声词的特性,找出其规律性,希望本文的研究与考察对于拟声词的研究以至象声词的研究,有一个抛砖引玉的作用。
其他文献
高中生物实验是生物教学的一个组成部分。加强对高中生物实验方法的研究,不仅能提高生物实验课堂教学质量,而且能更好地培养学生的动手能力,引导学生积极地去思维,养成探索科
啤酒工业上应用的啤酒酵母菌株在生产中都会存在着某些方面的缺陷。通过分析啤酒酵母某些代谢产物的代谢途径,寻找改变其代谢流量的方法,然后用分子生物学手段对其代谢流量加
元认知理论及其应用成为认知心理学和发展与教育心理学中的一个重要的研究领域。在我国实施素质教育的大环境下,对学生进行阅读策略、技巧培养,培养其高效的阅读能力,是高效率进
目的1.测量头颈部良恶性病变及周围正常肌肉、正常甲状腺的各灌注参数,包括血流量(blood flow,BF)、血容量(blood volume,BV)、平均通过时间(mean transit time,MTT)及毛细血管表面通透
本文以“袖”这一舞蹈表现形式为点,以汉民族、朝鲜民族舞蹈文化为面,从民族学、形态学、“力学”、“气韵”观和“韵律”特征以及舞蹈作品等异同的比较分析中,以不同的侧面和视
现代物业管理与传统物业管理不同,它不仅为业户提供公共性的专业管理与服务,而且为业户提供各种非公共性的延伸服务,
再生制动是混合动力电动汽车的一项重要功能,在保证车辆制动性能的条件下,把车辆动能或位能通过电机/发电机或者高速飞轮等装置,转化为其它形式的能量储存在能量储存装置中,
采用了生物法治理石化库区内的有机废气(VOCs),在确定灌装生产过程中所产生废气的种类及浓度等条件后,进行了处理工艺设计,确定了合适的风速、喷淋水量、温度、pH值等工艺参
南北朝文学交流是在当时南北对立的情况下南方和北方间的文学交流,这是当时普遍存在的文学现象,本文即以此现象为对象进行研究。第一章,南北朝交流的主要渠道。南北朝时期南北双
我国800万农村教师,承担着6600万农村中小学生的教育,肩负着普及九年义务教育的重任,并承担着将我国沉重的人口负担转变为高素质人力资源的神圣使命,关注农村教师的生存与发展,是