【摘 要】
：
旅游宣传载体作为旅游业推广的主要媒介,按形式与内容可细分为旅游广告与宣传卡翻译、旅游广告翻译和旅游网站翻译三类。本文以文本类型作为理论依据,根据旅游宣传载体的语言特点和文本功能将旅游载体主要归纳为表达型、信息型和操作型文本。本文对不同的旅游汉英翻译实例进行分析与研究,结合不同的语言特点和文本功能,如介绍景点、吸引游客等,制定了逐字翻译、增补、删减和改编翻译策略,为旅游宣传载体汉英翻译提供一些思路。
论文部分内容阅读
旅游宣传载体作为旅游业推广的主要媒介,按形式与内容可细分为旅游广告与宣传卡翻译、旅游广告翻译和旅游网站翻译三类。本文以文本类型作为理论依据,根据旅游宣传载体的语言特点和文本功能将旅游载体主要归纳为表达型、信息型和操作型文本。本文对不同的旅游汉英翻译实例进行分析与研究,结合不同的语言特点和文本功能,如介绍景点、吸引游客等,制定了逐字翻译、增补、删减和改编翻译策略,为旅游宣传载体汉英翻译提供一些思路。
其他文献
随着经济社会发展与复杂矛盾问题的积累,越来越多的风险席卷现代社会,社会发展进入风险社会阶段,突发公共卫生事件不断增多,特别是自2019年12月新型冠状病毒肺炎疫情（文中简称“新冠肺炎疫情”）爆发以来,已蔓延至全球,严重影响了世界各国人民的身体健康和生命安全,严重损害人类生命财产安全,给人们正常生产生活带来重大影响。乡镇党政机关作为最基层的国家机关,其领导干部履职能力的高低关系到公共部门职能作用的发
核主泵是关系到核电站长寿命、高可靠运行最关键的设备之一,其生产过程和出厂需要进行严格测试,核主泵试验台液压加载系统是模拟核主泵实际工况,完成对核主泵进行测试的主要设备,用于测试核主泵的功能与可靠性。为核主泵的设计与改进以至于后续在役运行提供重要数据支撑,对于提高核电站安全性具有重要意义。第三代核电的轴封主泵,对其参数要求非常严格。大推力轴承的液压加载系统,其运行过程中介质温度、压力、泵转速及负载等
随着现代社会潮流文化的快节奏发展,年轻群体对我国非物质文化遗产的关注越来越少,“非遗”文化面临失传。而作为一种特殊的影视作品形式——纪录片在传播记录“非遗”中则扮演着越来越重要的角色,并能通过创作的方式,客观记录非物质文化遗产文化与传承人的真实生活状态,直观呈现,反映当下“非遗”文化现状,引发观众深思该文化及其传承问题,从而吸引更多人关注“非遗”。在过去,人们对“非遗”纪录片的理解仅限于用相机监控
大部分医学图像分割方法主要在相同或者相似医疗数据领域进行训练和评估，这意味其需要大量的像素级别的标注。但是，这些模型会在领域分布外的数据集上面临挑战，这也被称为“域偏移”问题。而大部分用于解决该问题的方法通常使用固定的U形分割架构，这会导致其无法更好地适应特定分割任务。文中提出了一种基于梯度的元学习与神经架构搜索方法，可以根据特定任务调整分割网络以实现良好的性能并且拥有良好的泛化能力。本方法主要使
目的 探讨拉考沙胺联合奥卡西平治疗癫痫的临床疗效及对患者脑损伤标志物水平的影响。方法 选取作者所在医院2019年6月至2021年6月收治的癫痫患者105例，根据治疗方案的不同分为观察组（53例）和对照组（52例）。两组患者均口服奥卡西平片，观察组患者加服拉考沙胺片。两组均连续治疗12周。结果 观察组总有效率为90.57%，显著高于对照组的75.00%（P ＜0.05）。治疗后，观察组患者的癫痫发作
＜正＞党的十八大以来，政法工作改革一直在持续推进和深化，这就要求我们检察人积极响应党的号召，抢抓机遇、迎接挑战、与时俱进，深化抓实检察工作“质量建设年”，建设一支具有坚定的政治信念和政治立场，具有良好的职业素养和道德品行，以维护法律尊严和社会正义为己任，具有丰富的司法实践经验，并广受社会尊重和信赖的高质量检察队伍，为检察工作走深走实提供基础。
目的：以心脏外科体外循环手术治疗患者作为研究对象，实施规范手术室配合、护理，探析其对治疗效果的影响。方法：2019-10～2021-01选取本院收治的心脏外科体外循环手术治疗患者共计100例。根据收治时间将其分为开展常规手术室配合及护理的对照组；开展规范手术室配合及护理的观察组，各50例。在护理前、后，评估组间的治疗效果。结果：两组治疗效果相关指标水平中，在术后拔管时间、恢复正常饮食时间、首次下床
随着地震勘探技术和硬件的快速发展，为解决复杂地区地震数据采集的相关问题，产生了节点地震仪。本次研究通过试验对比了SmartSolo节点地震仪与Sercel 428XL有线地震仪的单炮记录相关参数，包括面貌特征、信号相位、频谱分析等，分析了两种仪器的剖面质量和施工效率，总结并提出了节点地震仪在施工中存在的问题。
鄂尔多斯盆地地震地质条件复杂,勘探领域广,勘探目标类型多,具有中生界和古生界两套含油气系统,油气资源丰富,是当今油气勘探的重点区域。受巨厚黄土层吸收衰减的影响,该区地震资料信噪比较低;另外,由于地下砂体厚度薄、变化快,以往地震资料无法实现对薄储层、小断裂的精细刻画,地震资料分辨率需进一步提升。通过在该区开展GT DS-5Hz3×1超高灵敏度检波器与常规检波器的地震采集对比试验,验证了超高灵敏度检波