城市的建设和发展倡导人文性、时代性、文化性和历史性,礼堂建筑凝聚着时代建筑文化的精华,可称为城市灵魂的“文脉”。然而,由于现存礼堂建筑建造年代较早,建造技术和相关规范标准的不健全等因素使其已不能满足现代社会的发展需求,但如果一味的考虑拆除,会造成文化遗产的丢失和大量人力物力资源的浪费,因此,如何使礼堂建筑在保留传统文化特有风格的基础上满足新时代对建筑环境及功能的要求是本文研究的重点内容。同时,基于绿色化理念和技术,对现存礼堂建筑进行全面改造也成为亟待解决的问题。本文以寒冷地区礼堂建筑为研究对象,通过问卷调研、工程案例调研及现场测试调研,分析了寒冷地区礼堂建筑的现状,并总结提出现存礼堂建筑普遍存在的问题,包括建筑立面形象、功能空间、声学环境和建筑能耗等方面。这些问题的归纳总结可以为下一步提出礼堂建筑改造策略提供明确的依据。首先,基于现存礼堂立面陈旧、剥落等现状,提出了立面重构和立面修复的改造技术策略,使立面在保留传统文化风格的基础上进行了美化与更新;第二,基于功能空间问题,结合现行规范标准,提出了空间形态重组和空间功能优化的改造技术策略,使空间更加灵活的适用于现阶段的使用需求;第三,基于室内声学问题,提出空间形态改造和界面装饰的改造技术策略,改善了室内视听效果;第四,基于建筑能耗较高,室内热环境舒适性较差等问题,提出围护结构节能改造和可再生资源应用的改造技术策略,大大降低了建筑能耗,节约了能源。基于以上研究,结合所参与的山东省监狱管理局礼堂建筑改造设计实践,通过对该项目外立面、室内功能空间、围护结构构造做法进行的调研分析,以及对室内声环境和热环境进行的现场实测,总结提出了适用于该礼堂建筑的改造原则和技术策略,并从立面造型改造、功能空间重组、室内声环境提升、围护结构优化四个方面探讨了寒冷地区礼堂建筑的绿色化改造设计方法。基于EASE和Design Builder软件对改造设计方案进行了室内声环境、热工性能模拟计算以及投资收益分析。结果表明,通过山东省监狱管理局礼堂绿色化改造设计实践,使得礼堂建筑重新焕发生机的同时也保护了历史文化。因此,该研究成果可对推动既有礼堂建筑开展绿色化改造工作提供参考和借鉴意义。