韩国学生汉语形容词偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:kuaijizhidu2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中韩两国一衣带水,受地理、社会、历史等多方面因素的影响,自古以来两国就有着密切的联系。而且近些年来,随着经济全球化和教育全球化的不断深入影响,中韩两国的联系日益紧密,韩国人越来越认识到汉语对其的重要性,所以学习汉语的年轻人也越来越多。为此,针对韩国学生的对外汉语教学也越来越受到重视,学者们在偏误方面的研究也日益加深。但纵观学者们的研究却发现,学者们一般都比较关注于虚词、介词或者一些特殊句式,对形容词偏误的研究并不是特别多,但事实证明,对形容词的熟练使用情况,是可以反映学习者对目的语的掌握程度的重要标准,由此不难发现,形容词的偏误也是很重要的。本文以形容词的偏误为考察对象,重点考察中高级韩国留学生对汉语形容词的掌握程度,文中以韩国学生日常作文为语料来源,分析并整理出相应类型的偏误,进而进行深入的分析。在分析过程中,本文从形容词自身语义特点出发,并从母语负迁移、目的语泛化以及语法规则等角度对偏误的成因做出了相关解释,并结合前人的研究成果过和自身的相关教学经验,对偏误的产生做了具体的解释,并针对偏误产生的原因,为教学的具体环节提出了相应的对策,最后介绍了几种行之有效的词汇教学法,以期对韩国学生的对外汉语教学有所帮助。本文主体部分包括四个部分:第一部分是引言,从本文选题的原因,及研究范围、语料来源方面对本文做了相关的介绍。第二部分,是对现有研究成果的现状做出了综合性的描述。通过对现有资料的检索和详细阅读,总结并列出了国内外有关学者们在此方面的研究成果。从偏误研究领域的开山鼻祖英国语言学家科德(S. P. Corder),到国内偏误领域的著名学者鲁健骥、肖奚强,以及韩国学者孟亿柱的有关论著都有所涉猎。本文在写作之前,对这些学者们的研究成果都进行了深入的分析。并且对现阶段的研究成果和教学现状也进行了深入的观察,觉得还是有一些不尽人意的地方,在此文中也指出了相关不足。第三部分,通过分析整理留学生的相关偏误,将学生的偏误分为五大类,即:形容词同义词之间的偏误、形容词重叠式的偏误、形容词与“的”、“地”有关的偏误、形容词与其他词类混淆而产生的偏误、形容词的语用偏误。从形容词自身语义特点出发,结合母语负迁移、目的语泛化以及语法和语用的相关规则等相关因素,对各类偏误进行了逐个的细致分析,对偏误的成因做出了深入的解释。第四部分,通过前文的分析,并结合相关资料以及自己相关的教学经验,系统的阐述了偏误的成因,并根据教学的不同环节提出了相关的教学对策,最后列举了一些在教学过程中行之有效的教学法,以期能为对外汉语教学有所帮助。
其他文献
<正> 氯化钾光亮镀锌工艺由于镀层结晶细致光亮、整平度好、耐蚀性高、钝化膜不易变色、泛点、废水处理方便等优点而引起人们的重视。现在已有不少类型的氯化钾镀锌光亮剂,镀
公务员培训是加强公务员队伍建设的重要方面,是公务员队伍建设的先导性、基础性和战略性工程。公务员培训工作应顺应时代发展趋势,与时俱进,改革创新。在培训内容上体现个体
传统矫直模型中均不考虑应力中性层的偏移,造成矫直力和压弯量的计算不准确,这严重的影响了矫直理论的发展,也降低了矫直设备的生产能力,所以有必要研究矫直过程中中性层偏移的变
<正>传播技术的持续创新和教育环境、需求的变化,使得传统教育出版转型升级的步伐不断加快。业界普遍认为,调整传统教育出版产业结构和发展模式以适应数字出版要求,不能只是
中小企业作为内蒙古经济发展的主要力量,无论是在促进经济增长还是在增加就业方面都具有不可替代的作用,其融资特征和影响因素,一直受到学术界的广泛关注。大量事实表明,只有
本文用缺件停飞飞机期望架数建立航材库存优化模型,用改进的遗传算法,例计算表明,该法科学合理,具有一定的使用价值。
美国9.11恐怖袭击事件发生后,美国保险市场一度出现混乱:由于恐怖袭击风险的不可保性,私人保险市场的保险人纷纷把恐怖袭击风险从工商企事业保险的保险责任中删除,这种状况直
<正>美国作为全球最发达的资本主义国家和最典型的市场经济体,与我国在政治经济体制上和发展阶段上有很大差别。但就老工业基地调整改造这项工作而言,美国的做法具有典型和代
宝宝降临人世,大多身上都有一些“胎记”。日本人把“记”称作“母斑”。通常,我们可以根据胎记的大小、颜色、形状、软硬、部位等,来分辨其危险性及以后的变化,下面介绍一些
<正>信息技术的迅猛发展,给当代社会各个领域带来一场深刻变革。信息化本身也在飞速发展中进行着自我颠覆。短短几年,传统PC机和互联网大有被智能手机和移动互联网取代之势,