介词“从”与“from”的对比及对外汉语教学研究

被引量 : 0次 | 上传用户:shichun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语和汉语中都存在大量的介词,使用频率高,对英语为母语的汉语学习者来说,介词的使用既是一个重点也是一个难点,汉语介词“从”是习得者经常用错的一个介词。本文以“from”和“从”为例,在前人研究的基础上,在语料库的支持下,分别从语义、句法和语用三方面分析对比“from”和“从”的异同,归纳英语为母语的汉语学习者学习介词“从”的偏误类型,分析产生偏误的原因并提出相关的教学策略。本文可以分为三大部分:第一部分为绪论,主要概述了国内外分别对“from”和“从”的研究现状和两者之间的对比研究情况、本文的选题依据、研究对象、研究现状及研究意义、创新之处、研究思路及研究方法。第二部分从语义、句法和语用三方面对介词“从”和“from”进行对比分析。第三部分归纳了介词“从”的偏误类型,总结了可能造成偏误的原因并对对外汉语教学提出了相关建议。通过本文的分析对比,笔者发现汉语习得者把“从”与汉语的其他介词混用的根本原因是由于“from”的母语负迁移作用。
其他文献
近年来,我国的社会经济飞速发展,人民生活水平不断提高,为了满足社会和经济发展的需要,国家不断进行重大工程项目的建设。很多重大工程项目建设涉及到大量的移民工作。移民工作牵
金殿名胜区,又名铜瓦寺、太和宫,坐落在云云南昆明东北隅鸣凤山,又名鹦鹉山上。金殿建于明朝万历30年(公元1602年),仿湖北武当山72峰之中太和宫的建筑形式,在这里创建吕仙祠
目的:体外观察不同浓度高迁移率蛋白B1抑制剂—正丁酸钠对涎腺腺样囊性癌细胞株ACC-2和ACC-M侵袭、迁移的影响并初步探讨其作用机制。方法:1.用不同浓度的正丁酸钠作用ACC-2、A
十九世纪,基督教传到中国西南地区,并渗透到了黔西北彝族地区的威宁县板底村。板底村是一个典型的彝族聚居村落,不仅有独特的民风民俗,还有自己特殊的宗教信仰体系。基督教作为一
在小学教学中,语文往往是小学生中日常生活中使用几率最高的一门学科。而在小学语文的教学中,阅读是关键的组成部分。在刚刚接触到语文知识的小学生们,要培养其阅读能力。学
历史语言学对语音对应研究较为详尽,而对同源词的语义一直缺乏系统探讨。本文认为,比较词义探讨语言的语义演变模式,其研究思路和成果对历史比较语言学有积极意义。 The stu
莫言是唯一一位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家,其小说中形象鲜明的生命个体、让人眼花缭乱的迷宫般叙事以及那独特魔幻的“高密东北乡”,是莫言走向世界的“招牌”:“莫言将现
随着超大规模集成电路的迅猛发展,数字信号处理器性能不断提高,当前更是向着多核方向不断发展,但总线传输性能的增长却远远落后,系统互连传输能力成为嵌入式系统性能提升的瓶颈。
知识产权作为一种专有权利,具有垄断的合法性,但是如果权利人在垄断的过程中不适当的行使权利,就会造成知识产权滥用。知识产权滥用会扰乱健康的市场竞争秩序,破坏公平的市场竞争