莫言是唯一一位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家，其小说中形象鲜明的生命个体、让人眼花缭乱的迷宫般叙事以及那独特魔幻的“高密东北乡”,是莫言走向世界的“招牌”：“莫言将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起。莫言的魔幻现实主义融合了民间故事、历史与当代社会。他创作中的世界令人联想起福克纳和马尔克斯作品的融合,同时又在中国传统文学和口头文学中寻找到一个出发点。”作为一位具有开放意识的作家,莫言将魔幻现实主义的灵魂奥秘与中国传统独特的民族文化、民族心理相交融，作品中北方土地上颓败而喧嚣的村镇、村镇里形状各异的人生、人生中历久弥新的故事等，都在作者看似琐碎而平淡的语言中充满了人文关怀和艺术之美。本文从传统文化视角下莫言小说的本土化写作、拉美文学影响下莫言小说的魔幻现实主义和中西文化交融下莫言小说的世界意义这三个角度，阐述莫言如何将中国民间传统文学等本土资源和拉美魔幻现实主义等西方元素相结合，在中西双重文化视野中构筑起小说的独特美感与艺术张力。