永恒回响的旋律——论托妮·莫里森的黑人小说与《圣经》资源

来源 :河海大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:honglou123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国文学有着深厚的宗教文化背景,《圣经》资源在许多美国文学作品中被广泛运用。由此可见,许多美国作家都深受《圣经》传统的影响。在这种文化背景的影响下,黑人女作家莫里森亦以其自己独特的方式运用《圣经》。 莫里森的作品贯穿着从《圣经》而来的三大主题:“失乐园”、“苦难”与“成长”。《旧约》中在上帝的道德观照下呈现的罪恶与《新约》中基督降临后拯救的希望交互出现在她的作品之中,体现了《旧约》和《新约》包含的两种意识。 莫里森在作品中广泛运用了《圣经》中的人物原型、人物关系模式、情节模式、意象等等,来为她的故事寻找《圣经》对应。 莫里森对《圣经》的运用有其独特之处。莫里森不仅运用了《圣经》的内容,也模拟了《圣经》的形式。其次,她把《圣经》人物、故事所具有的复杂多面的内涵切割开来,抽取单一的内涵用于特定的情境,产生出故事素材与《圣经》经验之间的呼应。这种抽取原型身上局部意义用于作品的方式导致了莫里森作品的典故运用在主观意图与客观效果之间形成反差,从而使她的作品产生“魔幻变调"与反讽的效果。此外,阅读莫里森的小说,可以感受到作者的《圣经》经验在小说中的积淀。她把她对《圣经》的感悟融入到作品之中,《圣经》中的每一个人物、数字、意象、故事都化作了一种生命体验。在她的故事与《圣经》故事的对照之中,她给她的人物、故事增加了丰富的历史文化内涵,将个体性的经验变为人类共通的情感,从而使她的故事超越了南方,超越了美国,代表了全人类的历史与现在,具有史诗的风范。莫里森用她的一己之力,在作品中模拟着《圣经》的永恒。
其他文献
本文研究了译者的“文化意识”在跨文化翻译中的重要性,这个问题受到国内外学者和英语教师的广泛关注。为了便于阐述,本文的讨论只局限于跨文化翻译中的一个具体问题:即“词汇联
群体性事件作为一种显性的社会冲突现象,具有博弈性的特征,因此,本文利用博弈论的分析框架与分析模型,从博弈的要素出发,对群体性事件进行分析,希望能展现出它的动态发展过程
旅游扶贫需要解决农民的素质及能力问题,而旅游扶贫培训正是对这一问题的呼应,当前,我国旅游扶贫培训工作正大力展开,但若旅游扶贫培训也面临着良莠不齐的局面.为了创新旅游
由于社会主义市场经济的发展和城市化进程的加快,城市社区治理开始进入大建设时期.在治理的过程中,城市社区治理逐渐显现出自己独特的规律和特征.虽然基层政府和政治组织在城
阅读是在获得知识和能力的过程中起着极其重要的作用。近五十年来,在二语阅读研究领域研究者对阅读者所使用的策略给以了广泛关注。近些年来,理解监控理论的发展也为阅读研究提
随着高校学前教育专业毕业生人数的增长,学前教育专业毕业生就业后主要体现在工作稳定性差流动性强,对用人单位的人才梯队建设及发展产生一定的制约.本文针对在校学前教育专
艾略特的代表作《荒原》以其深刻的内涵和独特的艺术手法领导 20 世纪诗歌创作的新潮流。诗中以神话原型作为隐含的深层结构,运用象征主义,结合现代题材,使“荒原”成为描述西方
约翰·厄普代克是美国当代著名作家,在他众多的作品里,“兔子”四部曲中的第一部《兔子,跑吧!》自1960年出版以来,一直强烈地吸引着众多读者和文学批评家的目光。作品向我们呈现
随着建筑产业的兴起,装配式建筑以其自身工期短、 效率高、 环保等特点,成为发展的重要趋势,本文就目前我国装配式建筑存在的问题,提出了相应的应对措施,并分析了装配式建筑
人口问题是当今中国乃至世界都面临的重大问题,近年来,人类社会面临着人口增加,自然资源减少,环境恶化等问题.本文以人口自然增长率为被解释变量,以时间序列数据为样本,通过