“人法地,地法天,天法道,道法自然。”——《老子》,充分反映了古人与自然和谐共生,天人合一的思想。古人在营造传统民居时,由于受到了气候环境、传统文化、经济技术等的制约,所以充分利用了被动式技术,如自然采光、通风、遮阳、降温,来改善室内舒适度。本文主要研究的是湘南地区传统村落自然通风的相关问题,通过利用计算机软件模拟湘南地区传统村落室外风环境,得出相关结论。首先,论述论文研究的背景、相关研究范畴、目的与意义,以及国内外关于传统村落自然通风的研究现状,最后提出了研究方法和技术路线。随后,首先阐述了湘南传统村落概况,包括地理气候条件和人文经济条件。之后研究了湘南地区传统村落的布局类型,对湘南地区传统村落进行分类。最后阐述了湘南地区传统村落的自然通风,其中包括传统村落的选址与自然通风和传统民居中自然通风的措施。接着,从理论上分析了自然通风的基本原理,阐述了自然通风的常见形式及其重要性。之后总结了传统村落中的自然通风,最后介绍了CFX模拟软件,其中包括软件的介绍、模拟的基本流程、模拟的基本特点、CFX应用的意义。接着,模拟得出了湘南地区典型案例室外风环境模拟结果。首先阐述了湘南地区传统村落室外风环境模拟条件的设定,包括典型案例模拟环境的选取、典型案例风环境模拟数值分析、建筑室外风环境评价分析。之后,分别模拟得出了典型案例网状布局室外风环境模拟结果、典型案例带状布局室外风环境模拟结果、典型案例自由布局室外风环境模拟结果。最后,对比分析湘南地区传统村落室外风环境模拟结果并得出结论。首先对比分析相同布局模式的室外风环境模拟结果。之后,对比分析不同布局模式的室外风环境模拟结果。最后,汇总之前对比分析的结果,得出了相关的结论。