语篇中一词多义现象的认知识解

被引量 : 0次 | 上传用户:yijianlou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自古希腊开始,语言的意义问题就被哲学家所关注。哲学家们开始探讨意义从何而来,又何以如此,并关注形意之间的关系。因此在探究语言的两千多年里,有关意义的理论不断出现,逐步加深人们对语言意义的认识,然而对语言意义问题的研究依然没有得到圆满的解决。有关一词多义的研究不仅关注语言形式和意义的关系,而且探讨某一形式所包含的各意义间的关系,这一研究能够对形意关系研究提供有益启示。语言的主要词汇都具有多义性,即使单义词在一定语境中也会是多义的,因此,对一词多义的考察必然要涉及到对词以及词义的研究。一般认为,词是音义的结合体,语音形式组成了语言词汇的形式,意义使得语言词汇具有不同的功能。某一词在其产生时是单义的、任意的符号,然而词汇不是静止不变的,由于人的因素以及语言形式天然具有向着多义发展的趋势,这种一词多义现象不但是社会语篇的要求,也是人类认知思维的惯性使然。一词多义现象也已经成为语言系统的一种普遍现象,而对于一词多义的研究能够深化人们对形意关系的认识。以往对一词多义现象的研究大多针对多义词各意义产生的内在动因以及意义扩展的形式进行研究,并形成了三大语言研究传统:历史——语文的传统语义研究、结构主义的现代语义研究、认知语言学的认知语义研究,也取得很大的研究成果。本质上看,历来的研究团队在研究一词多义现象时过于关注语言本体和语言的使用者因素,因此多数研究集中在词汇层面,并且着重探讨这一现象产生的动因和机制,但是将其置于语篇层面从如何识解角度的研究却几乎没有,再者一词多义的识解是一个复杂的思维过程需要不同因素的协同作业才能完成,单凭某一学科内部的解释无法给人信服的证明,所以在认知语篇的视野中探讨一词多义现象能够丰富这一领域的研究。鉴于此,笔者尝试以受众的角度将一词多义现象的语言研究置于语篇的框架下运用最新的认知语言学理论探讨受话人或听众在不同语篇的使用中是如何识解一词多义中特定含义的。本文主要由六个章节构成。第一章主要说明本篇论文的语料收集来源、研究方法以及研究目的。第二章首先回顾了历来哲学家、语言学家对一词多义现象的研究,继而提出了从认知和语篇的角度来研究一词多义现象,同时指出对多义词具体意义的确定是一个动态的认知识解过程。第三章详细讨论了一词多义现象产生的内在动因,探求一词多义发展的内在机制。第四章是本文的研究重点,集中探讨语篇中对多义词认知识解的三元互动分析模式以及相关应用分析。第五章探讨了该研究的三大理论意义以及该研究对翻译实践、英语教学和词典编纂的指导意义。第六章是对全文数据分析和研究主要发现的总结,并提出了论文的不足与局限,同时指出了该研究具有广阔的发展前景。本研究发现由语言因素、认知因素与语篇因素构成的三元互动分析模式能够有效识解语篇中一词多义中某一特定含义。
其他文献
本文旨在对包通法教授的《〈孟子〉译本精神构式比较研究》进行再研究。文章详细分析了包文所举之例证,质疑其研究手段——以功能派翻译目的论为评判标准,认为以此理论为标准
能源是国民经济和社会发展的重要战略物资,中国要实现可持续发展必须实现能源发展方式的转型,即能源供应要从简单的满足经济发展的需求转向保障需求与环境效益并重。进口LNG
在知识社会到来之际,培养具有厚实知识基础、善于学习并能适应各种变化的能力的人才在学前教育中也不可回避,这种人才需求需要在幼儿期开始奠基。知识是课程中的核心问题,幼
随着全球经济的快速发展,能源多极化趋势在加速发展,人们越来越认识到社会、环境、能源和经济发展的协调性是可持续发展的关键。天然气作为一种清洁能源,需求量日益增长。液
魔芋是一种药食两用的天然植物原料。神经酰胺具有屏障、保湿、美白、抗衰老、抗肿瘤、抗病毒等功效,广泛应用于食品、医药和化妆品业。本文以魔芋为原料,研究了魔芋神经酰胺
雇佣犯罪是指雇佣者以给付一定的报酬为条件,由受雇者单独实施或者与受雇者共同实施特定犯罪行为的犯罪现象。近年来,雇佣犯罪活动日益猖獗,并有逐渐上升的趋势。然而,我国刑
1995年随着我国《劳动法》的颁布实施,经济补偿作为一项制度在我国被正式提出和确立。经济补偿金的设立,增加了用人单位的解雇成本,在失衡的劳资关系中起到了倾斜保护劳动者
植物新品种是进行农业生产的重要生产资料,是农业工作者智慧的结晶,是对技术创新工作最好的肯定。植物新品种在生产中是最重要的因素,对农业的增产增收具有不可替代的作用。
随着生物工程技术的迅猛发展,转基因技术被广泛的应用于农业生产、食品加工工业,为帮助人类解决食物短缺等问题做出了巨大的贡献。但国际社会对于转基因产品的安全性一直存在
在我中华民族,孝道,历来是最基本的价值观,也是的传统美德之一。古谚道“德为成事之本,而孝为入德之门。”一个想要成就大事业的人必须具备良好的道德品质和修养,而一个人是