随着中国会展业的蓬勃发展,经济市场对会展口译员的需求与日俱增。但是,国内会展口译员的水平参差不齐,合格的会展口译员应具备的素质就成为急需探讨的议题。优秀的会展口译员需要具备良好的语言功底、敏锐的听力、相关行业的语料库、强大的学习能力、灵活的表达能力以及应对各种口音的辨别能力。这些都是会展口译员需要加强的素质,以完美地展示相关公司的产品以及保证与外商投资者的沟通。本项目报告主要以项目报告人参加的第二十二届上海国际广告技术设备展览会为依托,分析并总结了会展口译的重点、难点,即广告行业专业性强(专业术语多)、来自非英语母语国家的外商口音难以听懂以及如何应对口译过程中的突发情况。通过详细的分析探讨,报告人提出以下解决方案,即语料库建设、调查并分析各国英语口音、培养良好的心理素质和跨文化意识以及延长思考时间等方法来提升会展口译员的基本素质。