中国读者对《源氏物语》的鉴赏

来源 :四川外语学院 | 被引量 : 2次 | 上传用户:nyjnju
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自从丰子恺先生的《源氏物语》中文译本问世以来,我国对于《源氏物语》的研究取得了很大的成果。除了学者们发表的很多优秀的论文以及出版的著作之外,北京日本学研究中心还举行了两次国际学术研讨会。但是从中国一般读者的角度来研究《源氏物语》在中国的接受的文章,尚未出现。本文进行一种新的尝试,试从接受美学的角度,通过对《源氏物语》两大论坛—《源氏物语吧》和《源氏物语馆》的相关文章和发言的整理,了解中国一般读者对《源氏物语》的看法。光源氏的爱情贯穿了他的一生,也贯穿了整部小说。所以读者们尤其关注光源氏所钟爱的女人们。康斯坦茨学派的伊泽尔认为所有文本都有其空白处,读者在阅读过程中会根据自己的阅历和理解来填补这些空白,尧斯则认为读者在阅读过程中,自己已有的信息会被激发,从而影响阅读效果。中国读者们的文章和看法也正体现了伊泽尔和尧斯的接受美学理论。他们各抒己见,其中不乏精彩和独到的观点。本文主要从以下角度整理及论述了读者们对这些女人的看法。首先是外貌。《源氏物语吧》中有一个调查,让读者们根据小说的描述以及自己对人物的认识,投票选出自己心目中最美的女子。读者们在投票的同时还陈述了理由。第二章就是对结果和理由进行了整理和论述。其次是女性的性格。在《源氏物语吧》和《源氏物语馆》中,有很多评述这些女子的文章,对这些女子的态度,大体可以分为三类—好评、争论以及同情。第三章就是以这三种态度为标准评述了那些女子。再次是这些女子与光源氏的爱情。光源氏所钟爱的女人们也可以分为三类—一生的恋人、正夫人、性欲的对象。从这三种角度出发,评述了这些女人与光源氏的爱情。最后是关于紫姬的身份。紫姬是唯一一个伴随源氏终生的女人。但是对于她的身份却一直存在争论。读者们根据自己的理解,举证进行了说明。
其他文献
本研究以江苏教育出版社的《凤凰康轩:幼儿多元能力探索课程》、教育科学出版社的《幼儿园和谐发展课程》(分领域)及南京师范大学出版社的《渗透式领域课程》三版幼儿园教材
构建检察机关量刑建议制度的前提是赋予检察机关量刑建议权。量刑建议权是指公诉机关在刑事诉讼活动中,依法定程序,请求人民法院对被告人处以具体刑罚的权力。量刑建议权不是
随着电脑和手机等互联网终端的逐步普及,越来越多的人开始使用网络进行学习和工作,人们逐渐受到网络文化的影响,同时我国主流意识形态也受到这种新型文化的影响。本文分析了
随着世界经济全球化和科学技术现代化的不断发展,人类社会正在享受着科技进步所带来的累累硕果,20世纪初兴起的国际航空运输业就是其中之一。由于航空运输业固有的国际性和专
作为大陆法系刑法理论体系中的一个重要概念,间接正犯理论是德国刑法理论界在19世纪中叶从刑法共犯理论中分离出来的一种犯罪理论。由于间接正犯的复杂性、特殊性,以致于其在
目的 评价视神经减压术与大剂量皮质激素对外伤性视神经病变的治疗作用和影响预后的相关因素。 方法 外伤性视神经病变 40例 40只眼 ,14例施行经颅、经鼻窦内窥镜和经眶筛
本文首先界定了“军事近代化”的概念,并以此为标准审视淮军军事改革,指出其成功之处在于引进了西方先进武器和军事训练方法,不足之处在于未能实现军事编制体制、作战指挥机
<正>当今世界商船队中,集装箱船队运力规模最大,对世界贸易影响范围最广,因此集装箱船船型发展及主机开发一直受到业内人士的高度关注。
批发商品流转业务的内容繁多,会计处理复杂,会计专业学生如何在较短的时间里掌握好并运用于实践是一个重要的问题,对此,本文从三个方面进行了阐述:(一)掌握批发商品流转业务的特点;(二
教育活动首先是作为社会要素的一部分而存在的。随着世界范围内社会变革和教育变革的深入,作为教育学科群中具有本体论和方法论双重意义的核心学科之一的教育哲学需要对此作