二十世纪后半叶的英国著名作家安吉拉·卡特和当代日裔英国作家石黑一雄在文学创作和学术交流方面有深刻的联系,石黑一雄在小说创作初期就接受导师卡特的写作指导,包括小说叙事策略和技巧等。毫无疑问,卡特对石黑一雄创作是有一定影响的,他们的师生交往和文学讨论不仅直接呈现在传记、演讲和访谈等事实材料上,也暗含在小说作品中,在叙事和主题方面都能发现卡特对石黑的影响痕迹。结合史料梳理与小说文本的文学分析两种途径,探究卡特和石黑一雄在小说创作方面的影响脉络。论文由绪论、正文、结语三部分构成。正文分别从小说创作技法和主题表达两大方面呈现卡特和石黑的影响与继承关系,共分为四个章节,前半部分着重讨论叙事技巧和叙事类型,后半部分强调小说主题方面所展现的影响关系。第一、二章论述分析卡特和石黑在小说叙事技巧、结构策略上的交流与文本实践。第一章主要探讨了卡特和石黑一雄对后现代叙事技巧拼贴的使用,结合作品论述二者共同采取的梦境叙事策略之具体表现及效果之异同,列举卡特和石黑关于悬念设计的讨论事实材料,分析二人在小说创作时关于悬念操纵的两种完全不同的走向;第二章探讨了多元化叙事类型,聚焦于二人“嬉皮士”身份,结合摇滚音乐特点分析小说创作,探讨他们对幻想题材的戏仿实践,从中提炼出卡特对石黑的启迪与影响痕迹。第三、四章主要从二位作家在小说主题方面的影响与超越的论述。第三章结合风景研究、空间隐喻和家庭心理学理论,展示二人在小说中对象征权力空间的庄园建筑、地方性风景想象的不同处理方式,以及二人对家庭亲子关系叙述的侧重异同;第四章则通过介入“陌生人”概念和理论分析卡特和石黑科幻题材中的“无家性”和“陌生感”。通过细致分析和研究作品具体文本,可以发现,二人既有共性,也有各自的差异与侧重,这与二人不同的写作意图有关。重要的是,石黑在接受卡特的影响过程中并非一味的承袭,而是在继承卡特的部分创作观念后,结合自身个性和跨文化的背景,形成属于自己的鲜明写作风格,并在小说创作上取得卓越成就。