汉唐时期，特别是东汉末年至唐代中叶，大体属於汉语史研究的中古时期。这一时期，佛教传入中国，并与中国本土文化相互碰撞融合，大体完成其本土化;中医古籍无论是医方着作，还是医理书籍，均强调注重实践性与实效性;汉语书面语吸纳了大量的口语词、俗语词、外来语，形成了与上古汉语迥然有别的语体风格。故这一时期在中医学史、佛教史、汉语史中均有重要意义。　　“拔除衆生疾苦”是佛教宗旨，疾苦主要是指人们的精神痛苦，医学则祛除人体的疾苦，二者在宗旨上有相通契合之处，故在佛教在中国的产生与传播的过程中，佛教与医学之间就有着不可分割的密切联系，本文以这一时期佛经、医籍中共同使用的通用词语作为主要研究对象，对其形音义进行共时与历时的考察，以期有利於理清词语产生的理据、形与义的变化等，从而为佛经研究、医书研究、文化研究等提供词语支撑。　　第一章从词典学、佛教学与中医学三个角度谈佛、医古籍中通用词语的研究价值。　　第二章论述中古时期佛医互涉词语的组成，指出本文的研究对象不限於医学专业术语，研究的重点之一是佛医互涉词语中的一般词语。　　第三章论述中古时期佛医互涉词语的主要佛、医文本载体及其特徵。　　第四章对中古时期佛医互涉词语进行词义研究，主要对新词新义、同义词、外来词、方俗词等进行词义考察与辨析，并以不同依据将佛医互涉词语进行归纳分族，将词语以“族”为单位归纳推阐，分析词之生成与词义演变的依据。