【摘 要】
:
旅游口号是向旅游者传达旅游目的地劝说性信息的简短语言。有效的旅游口号不仅能够吸引游客的注意,而且给游客留下良好印象。为此,旅游目的地的营销组织争相设计别出心裁的旅游口号以吸引潜在游客,提高旅游目的地的竞争力及市场份额。以往的研究大多是关于旅游口号的特点、评价、设计或翻译,很少有学者关注旅游口号的信息是否能有效地传达给游客以及游客是如何理解旅游口号所传达的信息和意义。因此,本文将探究旅游口号的认知过
论文部分内容阅读
旅游口号是向旅游者传达旅游目的地劝说性信息的简短语言。有效的旅游口号不仅能够吸引游客的注意,而且给游客留下良好印象。为此,旅游目的地的营销组织争相设计别出心裁的旅游口号以吸引潜在游客,提高旅游目的地的竞争力及市场份额。以往的研究大多是关于旅游口号的特点、评价、设计或翻译,很少有学者关注旅游口号的信息是否能有效地传达给游客以及游客是如何理解旅游口号所传达的信息和意义。因此,本文将探究旅游口号的认知过程。本文将从概念整合理论的角度探究汉语旅游口号的认知语义构建。Gilles Fauconnier和Mark Turner提出和发展的概念整合理论,已被证实对语言和人的思维具有强大的解释力。本文拟探讨以下两个研究问题:1、汉语旅游口号主要体现哪些主题?2、基于不同主题,汉语旅游口号的语义构建过程是什么?本文的语料包括了131条省、市和风景区的旅游口号,主要来源于旅游目的地官方网站、官方微信或官方微博。本研究发现,汉语旅游口号主要体现了五种主题:1、情感需求;2、美丽的风景;3、悠久的历史和丰富的文化;4、宜人的气候和空气;5、复合主题。通过对不同主题下汉语旅游口号的案例分析,概念整合理论清楚阐明了汉语旅游口号的语义构建过程。在“情感需求”主题中,汉语旅游口号的主要认知语义构建方式为隐喻、典故、仿拟、同形异义词。其中,隐喻在该主题中更为常用。在“美丽的风景”主题中,汉语旅游口号主要通过同音异义词、隐喻以及同形异义词构建其认知语义,同音异义词和隐喻更常用。在“悠久的历史和丰富的文化”主题中,旅游口号的认知语义构建方式通常有对偶、同形异义词以及仿拟,对偶在该主题中更常用。在“宜人的气候和空气”主题中,汉语旅游口号的认知语义构建方式主要是同音异义词和隐喻。在“复合主题”中,汉语旅游口号的认知语义构建方式大多采用对偶、同音异义词以及隐喻,对偶在该主题中更常用。
其他文献
当前,民营经济步入发展的关键时期,从高速低质型的增长模式向稳健高质型的发展模式转变。在国际、国内环境发生巨大变革的语境下,我国民营经济的发展既面临着前所未有的机遇,也将会遇到许多新的挑战。一方面,国家层面的重视、更加开放包容的市场环境、更加健全完善的制度等都为民营经济的发展带来重大利好;另一方面,多变的国际环境以及复杂的国内环境加剧了市场竞争的激烈性,也为民营经济的发展带来诸多不确定。因此,政府如
视觉目标跟踪是计算机视觉的重要研究内容,在智能机器人、视频监控、人机交互等智能视频处理相关的领域应用广泛。近年来,基于相关滤波的跟踪算法由于极佳的实时性能,备受关注、发展迅速,但是其有限的识别能力难以应对一些特殊的复杂场景。与此同时,基于卷积神经网络的跟踪算法得益于大量的训练数据,凭借强大的分类识别能力也受到了广泛的关注,但是庞大的参数量使其无法高效地进行模型在线更新,在追求速度的同时往往丢失特定
光催化技术因其具有有效处理水中的各种污染物的特性,应用前景广泛。论文以生物质材料为载体,通过微波辅助离子液体(MAIL)法成功制备两种生物质基光催化复合材料,并对其结构
背景:胰腺癌是一种侵袭性的恶性肿瘤,传统的放疗和化疗常常难以奏效,因此开发新的治疗策略(比如免疫治疗)就显得十分重要。载脂蛋白apo A-I(apolipoprotein A-I)是高密度脂蛋
故障树分析方法是系统可靠性分析的一种有力方法。Dugan动态故障树较静态故障树可以描述已有静、动态失效行为,但需要借助其他方法进行定量分析;T-S动态故障树解决了Dugan动态故障树存在的问题,但不能描述系统可靠性连续变化趋势;此外,仅考虑单因素对系统可靠性影响在分析复杂可靠性问题时存在局限性,例如液压系统可靠性往往受到多个因素影响。针对上述问题,考虑连续时间及多因素影响下的系统可靠性特征,提出连
喀左紫砂矿藏资源丰富,为紫砂壶制作奠定了基础。近几年来,喀左紫砂制品种类越来越丰富,但紫砂壶受关注度最高,特色最鲜明。通过探索喀左紫砂的制作历史,阐述喀左紫砂发展过程中经历的初步发展期、相对成熟期、快速发展期、衰退转向振兴期四个发展阶段。以喀左玉龙紫砂壶为例,探索其传统壶型与创新壶型的艺术特色。研究表明,喀左玉龙紫砂壶传统壶型中,光货类造型注重线条变化、雕塑类造型突出陶刻技法、花货类造型讲究自然生
随着数字媒体技术的发展,音频内容与收听场景的相互适应、语音交互与音频播放技术的发展,都为音频智能硬件在各个场景下实现用户和音频内容的触达赋能;车联网、智能家居等概念的兴起和实践,推动了车载音频、智能音频等硬件的发展。可以这么说,当今移动音频发展土壤丰沃,接受设备类型也逐渐增多:智能手机、车联网、机顶盒、可穿戴设备、智能家居等;同时人们也愈发追求高质量的音频体验,因此音频技术不光是如今的热门项目,也
随着各行各业信息化、数字化的发展,越来越多的信息以数字化的形式被存储、修改和传递,但是大部分重要文件还是需要打印出来以纸质文件的形式留档备份,一些机密文件也需要通过纸质方式进行邮递,因此针对纸质文件的保护与溯源追踪显得尤为重要。此外,在针对纸质作品的版权保护领域,也需要通过能够对纸质作品溯源追踪来打击盗版与侵权。本文主要对纸质文件的溯源追踪进行了深入研究,设计并实现了基于文本水印算法的溯源追踪系统
随着生活水平地不断提高,人们对能源的要求也进一步提高,发展比能量高、清洁、安全的化学电源体系已成为社会发展的重要需求。锂空气电池具有很高的能量密度、理论比容量和比
自欧洲殖民扩张以来,受经济全球化影响,英语、法语、中文及其他主要语言成为全世界的通用语言或主流语言,在语言体系中占据主导位置,而那些使用人数较少、功能性较低的语言则因种种原因处于濒危甚至消亡的状态。云南省因其独特的地理人文环境,在中国40种处于濒危或邻近濒危的语言中涉及到了7种,受到了国内外学者的高度关注。本翻译实践报告旨在通过分析在接受美学指导下《云南濒危少数民族语言生态研究》的英译策略及方法,