目前,庆应义塾大学藏日本室町时期写本《百二十咏诗注》是李峤百二十咏及其注的已发现的最早完本,是室町时期写本的代表,本文以庆大本《诗注》为研究材料,以《诗注》中的俗字作为研究对象。文章穷尽性调查了写本中的俗字,从符号代替、偏旁更换、增繁、简省等六个方面进行分类研究。然后选取有代表性的俗字,与中日历代上多部重要字书进行字形对比,调查俗字的源头及演变情况。经过大量的系统的调查,发现《诗注》中大量俗字出现于我国历代字书,是对中国俗字的继承;同时,写本中部分俗字与我国流行的俗字写法不同,是对我国俗字的发展和变异。针对日本写本俗字与中国汉字正字在字形上的差异,文章运用俗字理论进行分析,对个别俗字进行了详细考辨。在考辨过程中,探讨日本对汉字的态度,提示汉语俗字在日本的传承变异规律。本文创新之处主要在于将汉语俗字研究的视角延伸到域外,研究视角具有一定的创新性。同时,本文对《诗注》中的俗字类型进行全面的分析和研究,结合中国历代字书与日本重要字书进行全面调查,揭示了俗字传播的一些特点,对中日俗字研究提供支持,具有一定的参考价值。