论文部分内容阅读
日常会话中难免出现各类会话障碍,导致话轮难以继续或转换,修正是说话双方为保持交流顺畅所共同作出的努力。在修正语前的信息往往都是不完整的、有错漏的或者至少是不合适的,而自我修正是以说话人为主的补充信息、完善信息的有效方式。本文采用切分的方法将自我修正的过程分为会话障碍、引导语和修正语,在信息结构视角下考察自我修正在电视访谈语境中的特点。会话障碍有别于障碍源,真正出现障碍的位置可能出现在障碍源之后。从会话主体和信息交流过程来说,会话障碍可以分为表达障碍和理解障碍,它们可以出现在“提取信息-信息编码-信息传递-信息解码-接收信息”的任何一个环节内,这就能从信息传递流程中梳理会话障碍出现的原因。同时,通过语料统计,以话轮位置为参照,话轮内障碍出现的概率较高,达到85.41%。自我修正的引导语可以分为自我引导语和他人引导语,还包括一种特殊情况:无引导直接修正。自我引导语数量多,且主要引导手段为停顿、延长和非词填充项等非词汇手段;而他人引导语虽然在自我修正中的比例不高,却拥有丰富的词汇引导手段,如重复障碍源、疑问成分等。引导语总体来说都有承上启下的信息过渡功能,但他人引导语由于交际功能不同,还具有信息获取和信息确认的功能。自我修正的策略主要有添加、替换、重复、重构、解释、搜词非词汇表达这七种基本类型。在障碍研究的基础上,我们进一步将修正语和障碍源的信息结构关系总结为零信息、替代信息和补充信息三种情况。最后,将修正语还原到整体信息结构中,研究得出述题、未知信息、焦点信息三类信息优先的序列规则。最后从功能语言学的角度出发,总结了信息结构下自我修正的功能。首先自我修正既是一个强势占有话轮,又在另一层面上推动了话轮的转换。其次,我们考察了易位句和自我修正的关系,将修正语的成分后置现象作出句法层面上的分类。最后,从人际功能出发,讨论自我修正的经济功能、礼貌原则和媒体效果。