传统民居是当地传统文化和当地居民生活智慧的载体,其中的传统营造智慧是千百年来古人与自然博弈过程中的重要结晶,也是古人留给我们的珍贵历史遗产,但是随着新乡村建设的快速推进,传统民居受到了来自现代文明的改造和冲击,丧失了传统风貌和地域特色,在改造更新过程中趋于现代化或同质化。因此,研究和分析传统民居的营造智慧,并将其运用在传统民居更新设计中,对营造智慧的传承和发扬具有积极意义。传统民居的形式不是静态存在而是动态发展的,营造智慧也不是一种固定的形式,同样需要依据地域的自然、历史特征,并根据人们生产生活需要和现实技术条件不断地进行创新和优化。因此,论文中传统民居的更新设计采用传承与发扬传统营造智慧的设计策略,具有较强的可操作性和实际价值。论文以浙中传统民居为研究对象,在通过对几个典型村落和十几栋民居的实地调研,运用文献研究法、归纳法等方法研究了民居的营造特征。论文首先对浙中地区的地理环境、气候环境、历史变迁、耕读文化和生产生活方式进行了探究,它们是浙中传统民居营造的决定性影响因素,同时从民居的结构、空间、平面布局、材料、技艺等方面研究了浙中民居的营造特征,并进一步探究其中蕴含的顺应自然、模块化设计和可持续发展智慧,从传统民居自身和演绎发展两个层面探究了传统民居营造在现代社会中存在的问题,进而提出更新设计原则和策略,并对原则进行了量化,最后尝试对具体民居进行更新设计实践。论文通过对浙中民居营造智慧的研究,以求找到传承和更新传统民居的着力点,让传统民居重新迸发生命力,进而促进村落的可持续发展。