论文部分内容阅读
不同于普通英语新闻标题,海事英语新闻标题在语言上具有特殊性。因此了解海事英语新闻标题的句法特征可以帮助读者提高阅读效率。本文通过自建语料库,结合夸克等语言学家关于句法分析的理论,从新闻标题的句长,句子结构,时态,语态,省略五个方面总结海事英语新闻标题的句法特点。结果发现:1.在句长方面,海事英语新闻标题的平均句长要小于普通英语新闻标题,海事英语新闻标题以7-9个单词的句子最为普遍;2.在句子结构方面,简单句在海事英语新闻标题的使用频率高于普通英语新闻标题;其中在简单句的七种句子结构当中,海事英语新闻标题使用频率最高的前三种结构分别是SVO,SVOA,SV;而普通英语新闻标题使用频率最高的前三种结构分别是SVOA,SVO and SVA.复杂句在海事英语新闻标题的使用频率明显低于普通英语新闻标题。3.在时态方面,一般现在时使用频率最高;一般将来时多使用不定式代替"be to do"的形式,含有"Will"的一般将来时在海事英语新闻标题中使用频率较少。4,在语态方面,主动语态使用频率远高于被动语态。5.在省略方面,海事英语新闻标题和普通英语新闻标题一样,"BE"动词的省略最常见。本文拓宽了英语新闻标题的研究范围,其研究发现将对航运相关工作者有一定的启示。