中国学生习得英语空间介词语义网络的认知语言学研究

来源 :中国人民解放军外国语学院 | 被引量 : 8次 | 上传用户:sollovewj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪80年代以来,认知科学在语言研究领域的重要性和影响力逐步增大。认知语言学也发展成为一种独立的、自成体系的语言学研究思路,为研究者提供了新的视角,在语音、句法、语义等许多领域发挥了重要作用。很多语言学家认为,认知视角,比其他传统方法,在研究语言问题方面有独特的优势,可以将语言现象和语言使用者的心理因素相结合,从而揭示语言现象背后的心理现实。在二语习得领域,认知语言学有着不可替代的重要作用。基于认知的二语习得研究,关注学习者语言能力增长的过程和方式,旨在揭示隐藏在学习者二语理解和产出背后的心理体系。在众多的二语现象中,空间介词的习得已经引起了研究者的关注。在认知语言学框架下,空间介词的语义研究被列入了多义词语义网络的研究范畴之中,并且取得了一些成果。基于早先对英语空间介词的认知方法研究,Tyler和Evans (2001,2003)提出了英语空间介词的原则性多义网络(Principled Polysemy Network),对英语空间介词的语义进行了较为详细的阐述。然而,对中国学习者习得英语空间介词的研究却是凤毛麟角。本文就是在认知语言学框架下的、以原则性多义网络(Principled Polysemy Network)为模型的,对中国英语学习者习得垂直轴向的、非接触型英语空间介词(above, over, under, below)情况的一项实证研究。具体而言,本研究的调查对象为解放军外国语学院英语专业二年级学生(30名)、解放军外国语学院英语专业研究生(30名)以及英国布拉德福大学管理学院本科学生(15名)。研究采用的调查工具有自由造句、语义相似性判断、介词填空以及回顾性访谈等。整个实验分为五个步骤:1)进行一项先导研究,确定了四个空间介词的语义多义网络,以及汉语中的“上/下”同垂直轴向的、非接触型英语空间介词在概念系统上的三个不同之处;2)进行自由造句实验;3)进行介词填空实验;4)进行语义相似性判断实验;5)最后,抽取部分受试进行回顾性访谈。研究者借助社会科学统计软件包(SPSS12.0)统计并分析各个研究步骤得出的数据,结果如下:1.中国英语学习者与本族语者对四个空间介词多义和介词核心意义的语义相似性判断有着显著差异。也就是说,中国学习者对垂直轴向的、非接触型英语空间介词的多义网络中各个义项的心理认知距离同本族语者有显著差异。高水平学习者和中等水平学习者在这个问题上不存在显著差异。2.中国英语学习者对四个空间介词的语义网络习得情况不佳,未能完全掌握网络中的各个义项,无法灵活应用。不过,他们对空间介词核心意义的习得和掌握情况比边缘意义要好。3.在中国英语学习者使用这四个空间介词的过程中,表现出了因英汉概念系统的不同而产生的汉语概念系统的迁移现象。此外,与中等水平学习者相比,高水平学习者没有表现出较小的母语概念影响。本研究是认知语言学框架下对我国课堂环境下英语学习的一次实证研究,对同类研究和相关英语教学有着借鉴作用和启发意义。
其他文献
以紫甘薯和葡萄为主要原料通过葡萄酒酵母进行发酵生产出具有保健功能的紫甘薯葡萄酒。在单因素试验基础上结合响应面法对紫甘薯葡萄酒发酵工艺进行优化研究,确定发酵工艺最
随着21世纪现代教育技术的迅猛发展,语言学、应用语言学研究的不断深入,计算机、网络开始大规模介入教育领域,我们传统意义上的教与学的理念发生了巨大的改变,越来越多的大学
美国现代作家丹·布朗的小说《达·芬奇密码》借文化悬疑小说的形式重新解读达·芬奇名画中潜藏的异教信息。自2003年问世以来,蝉联《纽约时报》畅销书排行榜榜首长达76周,并被
在生态女权主义者的眼中,女性和自然之间存在着某种天然的联系,但都处在被父权社会压迫的地位。约翰福尔斯的《法国中尉的女人》具有很强的生态女权意识,小说通过对主人公萨
灭菌阀汽是企业余热资源普遍存在的形式之一针对酿造企业的低盐固态发酵酱油工艺与精制配兑工艺中的灭菌阀汽,通过设备改造及管道完善进行回收再利用,实践证明,此法为企业创造了
认真学习贯彻习近平同志“七一”重要讲话,一要激情干事,把工作真正当成事业干,把辛苦当成人生的财富,把干好争先当成责任;二要心存敬畏,敬畏党纪国法、敬畏人民群众、敬畏权力、敬
目的 :探讨输卵管炎性阻塞继发不孕的治疗方法。方法 :选择经子宫输卵管碘油造影证实为输卵管阻塞的继发性不孕患者 3 3 4例 ,随机分为治疗组 182例 ,采用常规西药及输卵管通
近年来,随着社会的不断进步,以及为了进一步实现农村土地的集约节约化,必然要选择土地流转模式。这是真正做到让农村最重要的财富—土地的价值得到充分发挥的有效措施。文章